Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na twee dekades van intensiewe studie het astronome tot die gevolgtrekking gekom dat hierdie vergeleë kwasars die baie bedrywige kerns van afgeleë galaksies is.
Arabic[ar]
بعد عقدين من البحث المكثَّف، وصل علماء الفلك الى الاستنتاج ان اشباه النجوم البعيدة هذه هي نَوًى فعالة جدا لمجرات نائية.
Cebuano[ceb]
Human sa duha ka dekada sa malukpanong pagtuon, ang mga astronomo nakahinapos nga kining halayong mga quasar maoy aktibo kaayong dasok nga mga nukleo sa halayong mga galaksiya.
Czech[cs]
Po dvou desetiletích intenzívního bádání došli astronomové k závěru, že tyto vzdálené kvasary jsou vlastně velmi aktivní jádra odlehlých galaxií.
Danish[da]
Efter to årtiers intens forskning er astronomerne nu kommet til den konklusion at disse fjerne kvasarer er meget aktive kerner i fjerntliggende galakser.
German[de]
Nach zwei Jahrzehnten intensiver Forschung sind die Astronomen zu dem Schluß gekommen, daß diese entfernten Quasare die hochaktiven Kerne weit entfernter Galaxien sind.
Greek[el]
Έπειτα από δυο δεκαετίες εντατικής έρευνας, οι αστρονόμοι κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αυτοί οι μακρινοί κβάζαρ είναι πολύ ενεργοί πυρήνες απόμακρων γαλαξιών.
English[en]
After two decades of intensive study, astronomers have come to the conclusion that these distant quasars are very active nuclei of outlying galaxies.
Spanish[es]
Tras dos décadas de estudio intensivo, los astrónomos han llegado a la conclusión de que estos quásares tan distantes son núcleos galácticos hiperactivos de galaxias remotas.
Finnish[fi]
Kaksi vuosikymmentä kestäneitten tutkimusten jälkeen tähtitieteilijät ovat tulleet siihen tulokseen, että kvasaarit ovat kaukaisten galaksien erittäin aktiivisia ytimiä.
French[fr]
Après deux décennies de recherches intensives, les astronomes sont arrivés à la conclusion que ces quasars lointains sont en fait les noyaux hyperactifs de galaxies éloignées.
Croatian[hr]
Nakon dva desetljeća intenzivnog proučavanja, astronomi su došli do zaključka da su ti udaljeni kvazari vrlo aktivne jezgre vanjskih galaktika.
Hungarian[hu]
Két évtizedes intenzív kutatás után a csillagászok arra a következtetésre jutottak, hogy ezek a távoli kvazárok a középponttól távol eső, rendkívül aktív galaxismagok.
Indonesian[id]
Setelah penelitian intensif selama dua dekade, para astronom telah menarik kesimpulan bahwa kuasar-kuasar yang jauh ini merupakan inti yang sangat aktif di luar dari galaksi yang berada di bagian luar.
Iloko[ilo]
Kalpasan dua a dekada a nainget a panagadal, patien dagiti astronomo a dagitoy a nakaad-adayo a quasar ket aktiboda unay a nukleo dagiti ad-adayo a galaksi.
Italian[it]
Dopo due decenni di studi intensi, gli astronomi sono giunti alla conclusione che queste quasar distanti sono nuclei molto attivi di galassie remote.
Japanese[ja]
天文学者たちは20年にわたる綿密な研究の結果,これら遠くのクエーサーは,遠方にある銀河の非常に活発な核であるという結論に至りました。
Korean[ko]
천문학자들은 20년 간 열심히 연구한 후, 그 멀리 있는 퀘이사가 외부 은하의 매우 활동적인 핵이라는 결론에 도달하였다.
Norwegian[nb]
Etter to tiår med intense studier har astronomene kommet til den konklusjon at disse fjerne kvasarene er svært aktive kjerner i galakser langt borte.
Dutch[nl]
Na twee decennia van intensieve studie zijn astronomen tot de conclusie gekomen dat deze verre quasars zeer actieve kernen van afgelegen sterrenstelsels zijn.
Portuguese[pt]
Após duas décadas de intensivo estudo, os astrônomos chegaram à conclusão de que esses distantes quasares são núcleos bem ativos de remotas galáxias.
Romanian[ro]
După două decenii de cercetări intense, astronomii au ajuns la concluzia că aceşti quasari îndepărtaţi sînt nuclee foarte active ale unor galaxii îndepărtate.
Russian[ru]
После двух десятилетий интенсивного исследования астрономы пришли к заключению, что эти отдаленные квазары являются высокоактивными ядрами далеких галактик.
Slovak[sk]
Po dvoch desaťročiach intenzívneho bádania dospeli astronómovia k záveru, že tieto vzdialené kvazary sú veľmi aktívne jadrá vzdialených galaxií.
Slovenian[sl]
Po dveh desetletjih temeljitega proučevanja so astronomi zaključili, da so ti daljni kvazarji zelo dejavna jedra oddaljenih galaksij.
Serbian[sr]
Nakon dve decenije intenzivnog proučavanja, astronomi su došli do zaključka da su ti udaljeni kvazari vrlo aktivna jezgra udaljenih galaksija.
Swedish[sv]
Efter två decenniers intensiv forskning har astronomerna kommit till slutsatsen att dessa avlägsna kvasarer är mycket aktiva kärnor av fjärran belägna galaxer.
Thai[th]
หลัง จาก ศึกษา อย่าง หนัก ตลอด สอง ทศวรรษ นัก ดาราศาสตร์ ได้ ลง ความ เห็น ว่า ควาซาร์ ที่ อยู่ ห่าง ไกล เหล่า นี้ เป็น ส่วน ใจ กลาง ที่ มี กัมมันต์ ของ กลุ่ม กาแล็กซี ที่ อยู่ ไกล โพ้น.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang dekada ng masusing pag-aaral, ang mga astronomo ay naghinuha na ang malalayong quasar na ito ay napakaaktibong nukleo ng malalayong galaksi.
Turkish[tr]
Yirmi yıl süren yoğun çalışmalardan sonra, gökbilimciler, bu uzak kuvasarların oralardaki galaksilerin çok aktif çekirdekleri olduğu sonucuna vardı.
Ukrainian[uk]
Після двох десятиліть скрупульозних досліджень астрономи прийшли до висновку, що ці далекі квазари є дуже активними ядрами віддалених галактик.
Chinese[zh]
经过二十年的深切研究,天文学家所得到的结论是,这些遥远的类星是外围星系中非常活跃的核心。
Zulu[zu]
Ngemva kwamashumi amabili eminyaka okuhlolisisa, izazi zezinkanyezi ziye zafinyelela esiphethweni sokuthi lamaquasar aqhelile awumnyombo osebenza kakhulu wemithala engaphandle.