Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Falls du einmal in der Nähe eines oder mehrerer dieser Geschöpfe mit ihrem ehrfurchtgebietenden Aussehen schwimmen solltest, dann sei unbesorgt: Seekühe sind harmlos.
Greek[el]
Αν βρεθήτε να κολυμπάτε μ’ ένα ή περισσότερα απ’ αυτά τα τρομερά πλάσματα, μην ανησυχήσετε: οι θαλάσσιες αγελάδες είναι ακίνδυνες.
English[en]
Should you find yourself swimming with one or more of these awesome-looking creatures, don’t fret: sea cows are harmless.
Spanish[es]
Si mientras estuviera nadando el lector se topara con una o más de estas criaturas de apariencia imponente, no tendría por qué preocuparse: las vacas marinas son inofensivas.
Finnish[fi]
Jos huomaisit uivasi yhden tai useamman tällaisen pelottavan näköisen eläimen kanssa, älä ole levoton: sireenieläimet ovat vaarattomia.
Italian[it]
Se nuotando vi trovate accanto una o più di queste creature dall’aspetto temibile, non vi agitate: sono innocue.
Japanese[ja]
万一,泳いでいるときに,この見るからに恐ろしい動物が近付いて来ても,心配するには及びません。 カイギュウが危害を加えるようなことはありません。
Norwegian[nb]
Hvis du skulle oppdage at du svømmer ved siden av en av disse fryktinngytende skapningene, har du ingen grunn til å bli redd.
Dutch[nl]
Zou u bemerken dat u bij het zwemmen in het gezelschap verkeert van een of meer van deze ontzagwekkend uitziende schepselen, wees dan niet bezorgd: zeekoeien zijn ongevaarlijk.
Portuguese[pt]
Caso se veja nadando junto a uma ou mais de tais criaturas de aparência pavorosa, não tenha medo: os peixes-bois são inofensivos.
Chinese[zh]
你在游泳时若发现同游者是一头或多头相貌狰狞的动物,不必担心:海牛是对人无害的。