Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки доказаха ефективността си и икономиката на Хонконг е в разцвет, следвайки икономическите успехи на континента.
Czech[cs]
Tato intervence se ukázala jako velice účinná a hospodářství Hongkongu vzkvétá v bezprostřední návaznosti na rostoucí výkon hospodářství pevninské Číny.
Danish[da]
Disse foranstaltninger har vist sig at være meget effektive, og Hongkongs økonomi boomer nu i kølvandet på det kinesiske hovedlands økonomiske succes.
German[de]
Diese Maßnahmen erwiesen sich als äußerst wirkungsvoll, so dass Hongkongs Wirtschaft nun im Sog des Wirtschaftswachstums des Mutterlandes einen neuen Aufschwung erlebt.
Greek[el]
Αυτά τα μέτρα αποδείχτηκαν πολύ αποτελεσματικά και η οικονομία του Χονγκ Κονγκ ανθεί σήμερα χάρη στα οικονομικά επιτεύγματα της ηπειρωτικής Κίνας.
English[en]
This involvement has proved very effective and Hong Kong‘s economy is booming in the wake of the mainland’s economic prowess.
Spanish[es]
La intervención china ha resultado ser muy efectiva y la economía de Hong Kong está en pleno auge como consecuencia de los logros económicos de la China continental.
Estonian[et]
Hiina osalemine on osutunud väga tõhusaks ja Hongkongi majandus õitseb Mandri-Hiina majandusedu kiiluvees.
Finnish[fi]
Näin on saatu aikaan hyviä tuloksia ja Hongkongin talous kukoistaa Manner-Kiinan taloudellisen kyvykkyyden ansiosta.
French[fr]
Ces mesures se sont révélées très efficaces, l'économie de Hong Kong étant à présent en plein essor, dans la foulée des prouesses économiques réalisées par le continent.
Hungarian[hu]
E közreműködés rendkívül hatékonynak bizonyult, így a hongkongi gazdaság az anyaország rendíthetetlen gazdasági masírozása mellett prosperál.
Italian[it]
Tali misure si sono dimostrate estremamente efficaci e l’economia di Hong Kong è ora in piena espansione sulla scia delle eccezionali prestazioni economiche del continente.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai pasirodė labai efektyvūs, tad išradingų žemyninės Kinijos ekonomistų dėka Honkongo ekonomika klesti.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ir izrādījušies ļoti efektīvi, un Honkongas ekonomika strauji attīstās, sekojot kontinentālās Ķīnas ekonomikas uzplaukumam.
Maltese[mt]
Dan l-involviment irriżulta effettiv ħafna u l-ekonomija ta’ Ħong Kong qiegħda tiffjorixxi wara s-suċċess ekonomiku tal-bqija taċ-Ċina.
Dutch[nl]
Deze betrokkenheid is zeer effectief gebleken en de economie van Hongkong bloeit in het spoor van de economische prestaties van het Chinese vasteland.
Polish[pl]
Taki rozwój sytuacji okazał się bardzo skuteczny, a gospodarka Hongkongu przeżywa rozkwit dzięki sprawności gospodarczej Chin kontynentalnych.
Portuguese[pt]
Esta participação revelou-se bastante eficaz e a economia de Hong Kong está numa fase de prosperidade, impulsionada pelas proezas económicas da China continental.
Romanian[ro]
Această implicare s-a dovedit a fi foarte eficace şi economia Hong Kong-ului este în plină expansiune ca urmare a performanţelor economice ale Chinei.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sa ukázali byť účinné a hospodárstvo Hongkongu prekvitá v dôsledku hospodárskeho rastu kontinentálnej Číny.
Slovenian[sl]
To sodelovanje se je izkazalo za zelo učinkovito in privedlo hongkonško gospodarstvo do razcveta, ki je tesno za petami gospodarskim podvigom na celini.
Swedish[sv]
Detta engagemang har visat sig vara mycket effektivt och Hongkongs ekonomi blomstrar i kölvattnet av de ekonomiska framgångarna på det kinesiska fastlandet.