Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и услуги за продажба по интернет и по телефон на следните продукти: пощенски картички, пликове, хартия за писма, карти, наръчници и туристически карти, разгъващи се карти, обозначения от хартия или картон, органайзери, бележници, разплащателни карти от пластмаса или картон, карти за лоялни клиенти, кутии от картон или хартия, картонени кутии, служещи като кутии с подаръци, ваучери за закупуване на продукти или услуги, бонове, предназначени за замяна срещу продукти или услуги, подаръчни бонове с рекламни или търговски цели, предплатени кодирани и/или пластифицирани магнитни подаръчни карти, магнитни карти, пътни кутии, празни пътни несесери (изделия от марокен)
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím internetu a telefonu následujících výrobků: pohlednice, obálky, dopisní papír, mapy, tištěné průvodce a turistické mapy, rozkládací mapy, znaky z papíru nebo lepenky, diáře, psací podložky, platební karty z plastu nebo lepenky, věrnostní karty, krabice z papíru nebo lepenky, krabice z lepenky pro dárkové balení, poukázky na nákup výrobků nebo služeb, kupony, které lze uplatnit při nákupu výrobků nebo služeb, reklamní nebo obchodní dárkové kupony, kódované a/nebo plastové magnetické předplacené kupony, magnetické karty, velké cestovní kufry, prázdné cestovní soupravy (kožené zboží)
Danish[da]
Detailhandel og salg via internettet og via telefon af følgende produkter, nemlig postkort, kuverter, brevpapir, kort, vejledninger og turistkort, sammenfoldelige kort, skilte af papir eller pap, lommekalendere, notesbøger, betalingskort af plastic eller af pap, kundekort, pap- eller papirkasser, æsker af pap til brug som gaveæsker, værdikuponer til køb af produkter eller tjenesteydelser, kuponer til at bytte mod produkter eller tjenesteydelser, gavekort med reklamemæssige eller kommercielle formål, forudbetalte, kodede og/eller laminerede magnetgavekort, kodede magnetkort, rejsekister, tomme rejseetuier (lædervarer)
German[de]
Leistungen des Einzelhandels und Verkauf über das Internet und per Telefon der nachfolgend genannten Waren: Postkarten, Umschläge, Briefpapier, Karten, Reiseführer und touristische Karten, Faltkarten, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Terminplaner, Notizblöcke, Zahlungskarten aus Kunststoff oder Pappe (Karton), Treuekarten, Schachteln aus Pappe (Karton) oder Papier, Schachteln aus Pappe (Karton) als Geschenkkartons, Gutscheine zum Einlösen beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen, Gutscheine zum Eintausch gegen Waren oder Dienstleistungen, Geschenkgutscheine zu Werbe- oder kommerziellen Zwecken, vorbezahlte kodierte und/oder plastifizierte Geschenkmagnetkarten, Magnetkarten, Reisekoffer, leere Reisenecessaires (Feinlederwaren)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω Διαδικτύου και τηλεφώνου για τα εξής προϊόντα: ταχυδρομικές κάρτες, φάκελοι, χαρτί αλληλογραφίας, κάρτες, έντυποι οδηγοί και τουριστικοί χάρτες, χάρτες σε ανάπτυγμα, επιγραφές από χαρτί ή από χαρτόνι, ατζέντες, σημειωματάρια, κάρτες πληρωμών από πλαστικό ή από χαρτόνι, κάρτες για πιστούς πελάτες, κιβώτια από χαρτόνι ή από χαρτί, κουτιά από χαρτόνι ως συσκευασίες δώρου, κουπόνια αξίας για την αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών, κουπόνια ανταλλάξιμα με προϊόντα ή υπηρεσίες, κουπόνια δώρου για διαφημιστικούς ή εμπορικούς σκοπούς, μαγνητικές προπληρωμένες κάρτες δώρου κωδικοποιημένες και/ή πλαστικοποιημένες, μαγνητικές κάρτες, κασετίνες ταξιδίου, κενές κασετίνες ταξιδίου (δερμάτινα είδη)
English[en]
Retailing and sales via the Internet and by telephone of the following goods: postcards, envelopes, writing paper, cards, tourist guides and maps, folding maps, signboards of paper or cardboard, diaries, notepads, payment cards of plastic or cardboard, loyalty cards, boxes of cardboard or paper, boxes of cardboard for use as gift boxes, tokens of value for the purchase of goods or services, vouchers which may be exchanged for goods or services, gift tokens for advertising or commercial purposes, encoded and/or laminated prepaid magnetic gift cards, encoded magnetic cards, travelling trunks, empty travelling sets (leatherware)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta por Internet y por teléfono de los siguientes productos: tarjetas postales, sobres, papel de cartas, tarjetas, guías y mapas turísticos, mapas-desplegables, letreros de papel o cartón, agendas, blocs de notas, tarjetas de pago de plástico o cartón, tarjetas de fidelización, cajas de cartón o papel, cajas de cartón que se utilizan como cajitas de regalo, vales de descuento sobre la compra de productos o servicios, vales para ser intercambiados por productos o servicios, vales regalo con fines publicitarios o comerciales, tarjetas regalo codificadas o plastificadas magnéticas prepagadas, tarjetas magnéticas, cofres de viaje, estuches de viaje vacíos (marroquinería)
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused ja müügiteenused Interneti ja telefoni kaudu järgmiste toodete osas : postkaardid, ümbrikud, kirjapaber, kaardid, trükitud juhendid ja turistikaardid, kokkuvolditavad kaardid, paberist või papist märgid, tunniplaanid, kirjaplokid, plastikust või papist maksekaardid, püsikliendikaardid, pappkarbid või paberkarbid, kingituskarbiks ette nähtud pappkarbid, rahalise kattega kupongid toodete või teenuste ostmiseks, toodete või teenuste vastu vahetatavad kupongid, reklaami- või kaubandusotstarbelised kinkekupongid, ettemakstud kodeeritud ja/või plastifitseeritud kinkekaardid, kodeeritud magnetkaardid, reisikohvrid, reisitarvete kotid (tühjad) (nahakaubad)
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja myyntipalvelut Internetin ja puhelimen kautta: postikortit, kirjekuoret, kirjepaperi, kortit, matkailuoppaat ja -kartat, taitettavat kartat, paperi- tai pahvikyltit, päivyrit, muistilehtiöt, maksukortit muovista tai pahvista, kanta-asiakaskortit, pahvi- tai paperilaatikot, lahjapaketteina toimivat pahvilaatikot, tuotteiden tai palvelujen ostoon liittyvät arvokupongit, tuotteisiin tai palveluihin vaihdettavat kupongit, lahjakupongit mainos- tai kaupallisiin tarkoituksiin, koodatut ja/tai muovitetut lahjakortit, magneettikortit, matkakirstut, tyhjät matkalaukkusarjat (nahkatavarat)
French[fr]
Services de vente au détail et services de vente par Internet et par téléphone des produits suivants : cartes postales, enveloppes, papier à lettres, cartes, guides et cartes touristiques, cartes-dépliants, enseignes en papier ou en carton, agendas, blocs-notes, cartes de paiement en plastique ou en carton, cartes de fidélité, boîtes en carton ou en papier, boîtes en carton faisant office de coffrets-cadeaux, bons à valoir sur l'achat de produits ou de services, bons destinés à être échangés contre des produits ou des services, bons cadeaux à des fins publicitaires ou commerciales, cartes cadeau codées et/ou plastifiées magnétiques prépayées, cartes magnétiques, coffrets de voyage, trousses de voyage vides (maroquinerie)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások, valamint interneten és telefonon keresztüli értékesítési szolgáltatások a következő termékek terén: levelezőlapok, borítékok, levélpapír, térképek, turisztikai útmutatók és térképek, kihajtható térképek, felirattáblák papírból vagy kartonból, határidőnaplók, jegyzettömbök, fizetőkártyák műanyagból vagy kartonból, hűségkártyák, dobozok kartonból vagy papírból, kartondobozok ajándékdoboznak, termékek vagy szolgáltatások vásárlásánál érvényesíthető utalványok, termékekre vagy szolgáltatásokra beváltható utalványok, ajándékutalványok reklám- vagy kereskedelmi célra, előre fizetett mágneses műanyag bevonatú és/vagy kódolt ajándékkártyák, mágnes kártyák, utazótáskák, üres úti neszesszerek (bőrdíszmű)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e vendita via Internet e per telefono dei seguenti prodotti: cartoline postali, buste, carta da lettere, carte, guide e carte turistiche, depliant, insegne in carta o cartone, agende, taccuini, carte di pagamento in plastica o cartone, carte fedeltà, scatole in cartone o carta, scatole in cartone che sono cofanetti omaggio, buoni di valore sull'acquisto di prodotti o servizi, buoni destinati ad essere scambiati per prodotti o servizi, buoni omaggio per scopi pubblicitari o commerciali, carte omaggio codificate e/o plastificate magnetiche prepagate, carte magnetiche, bauletti da viaggio, astucci da viaggio vuoti (pelletteria)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir prekyba internetu ir telefonu šiomis prekėmis: pašto atvirukais, vokais, rašomuoju popieriumi, žemėlapiais, vadovais ir turistiniais žemėlapiais, sulankstomais žemėlapiais, popieriniais ar kartoniniais ženklais, tvarkaraščiais, užrašų knygutėmis, plastikinėmis ar kartoninėmis mokėjimo kortelėmis, lojalumo kortelėmis, popierinėmis ar kartoninėmis dėžėmis, kartoninėmis dėžutėmis, naudojamomis kaip dovanų dėžutės, prekių ar paslaugų dovanų čekiais, čekiais, kuriuos reikia iškeisti į prekes ar paslaugas, dovanų čekiais reklamos ar prekybos reikmėms, koduotomis dovanų kortelėmis ir (arba) plastikinėmis išankstinio mokėjimo magnetinėmis kortelėmis, magnetinėmis kortelėmis, kelioninėmis reikmeninėmis, tuščiomis kelioninėmis reikmeninėmis (odos gaminiais)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un pakalpojumi saistībā ar izstrādājumu piedāvāšanu pa tālruņiem, pastkartes, aploksnes, rakstāmpapīrs, diagrammas, iespiesti ceļveži un tūrisma kartes salokāmas kartes, papīra vai kartona emblēmas, dienasgrāmatas, rakstāmbloki, maksājuma kartes no plastmasas vai kartona, lojalitātes kartes, kartona kastes vai papīra izstrādājumi, kartona kastītes, ko izmanto kā dāvanu kastītes, izstrādājumu piedāvāšanas pakalpojumi, pakalpojumi saistībā ar izstrādājumu apmaiņu pret pakalpojumiem, pakalpojumi saistībā ar izstrādājumu reklamēšanu, dāvanu kartes un/vai magnētiskās maksājumu kartes, magnētiski kodētas kartes, ceļojumu čemodāni, tukši futrāļi (ādas izstrādājumi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-Internet u bit-telefown ta' dawn il-prodotti li ġejjin : kartolini, envelops, karta tal-ittri, mapep, gwidi u mapep turistiċi, mapep/fuljetti, sinjali tal-karta jew tal-kartun, djarji, nowtpeds, kards tal-pagament tal-plastik jew tal-kartun, kards tal-lealtà, kaxex tal-kartun jew tal-karta, kaxex tal-kartun li jservu bħala kaxex tar-rigali, kupuni li jissarrfu max-xiri ta' prodotti jew ta' servizzi, kupuni maħsuba biex jissarrfu ma' prodotti jew servizzi, kupuni rigali għal skopijiet pubbliċitarji jew kummerċjali, kards tar-rigali kodifikati u/jew miksija bil-plastik manjetiċi mħallsa bil-quddiem, kards manjetiċi, pokits tal-ivvjaġġar, pokits tal-ivvjaġġar vojta (tal-ġilda)
Dutch[nl]
Detailhandelverkoop en verkoop via internet en per telefoon van de volgende producten, te weten briefkaarten, omslagen, briefpapier, kaarten, toeristische gidsen en kaarten, uitvouwbare kaarten, uithangborden van papier of van karton, agenda's, notitieblokken, betaalkaarten van plastic of karton, klantenkaarten, dozen van karton of papier, dozen van karton als geschenkdoos, waardebonnen voor de aankoop van producten of diensten, bonnen voor inwisseling tegen producten of diensten, cadeaubonnen voor reclame- of commerciële doeleinden, vooraf betaalde magnetische gecodeerde en/of geplastificeerde cadeaukaarten, magneetkaarten, reiskoffers, lege reisnecessaires (lederwaren)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i usługi sprzedaży internetowej i telefonicznej w zakresie następujących produktów: kartek pocztowych, kopert, papieru listowego, kart, przewodników i map turystycznych, map rozkładanych, szyldów z papieru lub tektury, terminarzy, notesów, kart płatniczych z tworzyw sztucznych lub tektury, kart stałego klienta, pudełek z tektury lub papieru, pudełek z tektury służących jako kuferki-prezenty, bonów na zakup produktów lub usług, bonów do wymiany na produkty lub usługi, bonów-prezentów do celów reklamowych lub handlowych, kodowanych i/lub przedpłaconych magnetycznych kart-prezentów z plastikową powłoką, kart magnetycznych, kuferków podróżnych, pustych toreb podróżnych (wyroby ze skóry)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e serviços de venda pela Internet e por telefone dos seguintes produtos: postais ilustrados, sobrescritos, papel de carta, cartões, guias e mapas turísticos, mapas desdobráveis, letreiros em papel ou em cartão, agendas, blocos de apontamentos, cartões de pagamento em plástico ou em cartão, cartões de fidelidade, caixas em cartão ou em papel, caixas em cartão utilizadas como embalagens para ofertas, vales de desconto utilizáveis na compra de produtos ou serviços, vales destinados a serem trocados por produtos ou serviços, vales-oferta para fins publicitários ou comerciais, cartões-oferta codificados e/ou plastificados magnéticos pré-pagos, cartões magnéticos, cofres de viagem, estojos de viagem vazios (marroquinaria)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii de vânzare prin Internet şi prin telefon a produselor următoare: cărţi poştale, plicuri, hârtie de scris, hărţi, ghiduri şi hărţi turistice, hărţi pliante, embleme din hârtie sau carton, agende, blocnotesuri, carduri de plată din plastic sau carton, carduri de fidelitate, cutii din carton sau hârtie, cutii din carton servind drept casete cadou, bonuri cu valoare la cumpărarea de produse sau servicii, bonuri destinate a fi schimbate pe produse sau servicii, bonuri cadou în scopuri publicitare sau comerciale, cartele cadou codificate şi/sau plastifiate, magnetice preplătite, cartele magnetice, casete de călătorie, truse de voiaj goale (marochinărie)
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj a predaj prostredníctvom internetu a cez telefón v oblasti týchto výrobkov: pohľadnice, obálky, listový papier, mapy, turistické príručky a mapy, skladacie mapy, papierové alebo kartónové tabuľky, diáre, poznámkové bloky, plastové alebo kartónové platobné karty, vernostné karty, škatule z lepenky alebo papiera, škatule z lepenky ako darčekové škatule, kupóny používané na nákup výrobkov alebo služieb, kupóny vymeniteľné za výrobky alebo služby, darčekové poukážky na reklamné alebo obchodné účely, predplatené magnetické darčekové karty kódované a/alebo laminované, magnetické karty, cestovné kufre, kožené cestovné batožinové súpravy (prázdne)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in storitve internetne in telefonske prodaje naslednjih izdelkov: razglednic, kuvert, pisemskega papirja, zemljevidov, turističnih vodičev in kart, zložljivih zemljevidov, napisov iz papirja ali iz lepenke, beležnic, blokov za zabeležke, plačilnih kartic iz plastike ali iz lepenke, kartic zvestobe, škatel iz lepenke ali iz papirja, škatel iz lepenke, ki služijo kot darilni kovčki, bonov za uveljavljanje pri nakupu izdelkov ali storitev, bonov za zamenjavo z izdelki ali storitvami, darilnih bonov v reklamne ali komercialne namene, kodiranih in/ali plastificiranih magnetnih predplačniških darilnih kartic, magnetnih kartic, potovalnih kovčkov, praznih potovalnih torbic (izdelkov iz usnja)
Swedish[sv]
Återförsäljartjänster och försäljningstjänster via Internet och via telefon av följande varor: vykort, kuvert, brevpapper, kort, tryckta vägledningar och turistkartor, ihopvikbara kartor, pappers eller pappskyltar, planeringskalendrar, skrivblock, betalkort av plast eller av papp, kundkort, lådor av kartong eller av papper, pappaskar som tjänar som presentaskar, värdekuponger för inköp av varor eller av tjänster, kuponger avsedda för att växlas in mot varor eller tjänster, gåvokuponger i reklamsyfte eller kommersiellt syfte, förbetalda, inplastade gåvokort som är kodade och/eller magnetiska, magnetiska kort, resekoffertar, resegarderober (lädervaror)