Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2005 byl zahájen a probíhal proces pozměňování a úpravy zákona o zbraních (vstoupil v platnost dne 31. března 2002).
Danish[da]
Processen med ændring og tilpasning af våbenloven (trådt i kraft 31. marts 2003) blev iværksat i 2005 og pågår fortsat.
Greek[el]
Η διαδικασία τροποποίησης και προσαρμογής του νόμου για τα όπλα (που τέθηκε σε ισχύ τις 31.3.2002) άρχισε το 2005 και βρίσκεται σε εξέλιξη.
English[en]
The process of amending and adapting the Weapons Act (entered into force in 31.3.2002) was initiated in 2005 and is ongoing.
Spanish[es]
En 2005 se inició el proceso, actualmente en curso, de modificación y adaptación de la Ley sobre armas, que había entrado en vigor el 31 de marzo de 2002.
Estonian[et]
Relvaseaduse (jõustunud 31.3.2002) muutmise ja kohandamise protsessi alustati 2005. aastal ja see jätkub.
Finnish[fi]
Aselain (tuli voimaan 31. maaliskuuta 2002) muuttaminen ja sopeuttaminen aloitettiin vuonna 2005 ja jatkuu edelleen.
French[fr]
Le processus de modification et d'adaptation de la loi sur les armes (entrée en vigueur le 31 mars 2002), entamé en 2005, se poursuit.
Italian[it]
Il processo di modifica e adeguamento della legge sulle armi (entrata in vigore il 31.3.2002) avviato nel 2005 è in corso.
Lithuanian[lt]
Ginklų įstatymo (įsigaliojusio 2002 m. kovo 31 d.) dalinio keitimo ir pritaikymo procesas buvo pradėtas 2005 m. ir dar tebesitęsia. 2005 m.
Latvian[lv]
2005. gadā tika sākts Ieroču akta (stājās spēkā 31.3.2002.) grozījumu un pieņemšanas process, un tas joprojām turpinās.
Dutch[nl]
De procedure voor de wijziging en aanpassing van de Wapenwet (in werking getreden op 31.3.2002) is in 2005 aangevangen en is nog steeds aan de gang.
Polish[pl]
Trwa zapoczątkowany w 2005 r. proces zmieniania i dostosowywania ustawy o broni (która weszła w życie dnia 31 marca 2002 r.). W 2005 r.
Portuguese[pt]
Foi iniciado em 2005, e está a prosseguir, o processo de alteração e adaptação da Lei do Armamento (em vigor desde 31.3.2002).
Slovak[sk]
Proces novelizácie a prijímania zákona o zbraniach (nadobudol účinnosť 31. 3. 2003) sa začal v roku 2005 a priebežne pokračuje.
Slovenian[sl]
Postopek spreminjanja in prilagajanja zakona o orožju (ki je začel veljati 31. marca 2002) je bil uveden leta 2005 in še traja.
Swedish[sv]
Processen med att ändra och anpassa vapenlagen (som trädde i kraft den 31 mars 2002) inleddes under 2005 och pågår fortfarande.