Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
This manner of spreading pictures and sounds, so far as the spirit is concerned, is supremely adapted to the nature of men, as Aquinas says: "But it is natural to man to come to things of the understanding through things of sense ; for all our knowledge has its origin in a sense".24 Indeed, the sense of sight, as being more noble and more honourable than other senses,25 more easily leads to a knowledge of spiritual things.
Latin[la]
Hic imagines vocesque propagandi modus, ad res etiam spirituales quod spectat, aptissimus est naturae hominum, secundum Aquinatis sententiam: « Est autem naturale homini, ut per sensibilia ad intelligibilia veniat ; quia omnis nostra cognitio a sensu initium habet » (S. Thom., Summ. Theol. I, q. 1, a. 9). Quin immo videndi facultas, cum nobilior et dignior sit ceteris sensibus, (cfr. ibid. I, q. 67, a.I) facilius ad spiritualium rerum cognitionem conducit.
Portuguese[pt]
Tal forma de transmissão dos valores espirituais é perfeitamente conforme à natureza do homem: "É natural ao homem chegar às coisas inteligíveis pelas sensíveis: porque todo o nosso conhecimento tem começo nos sentidos", [24] E o sentido da vista, sendo mais nobre e mais digno que os outros, [25] leva com maior facilidade ao conhecimento das realidades espirituais.