Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар и да е добре, че четем от Писанията, четенето само по себе си не е достатъчно, за да обхване надълго и нашироко ученията на Спасителя.
Bislama[bi]
Blong ridim ol skripja, i gud; blong ridim nomo i no inaf blong kasem mining blong ol tijing blong Sevya.
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa sa kasulatan maayo, ang pagbasa lang niini dili igo nga makuha ang tanang mga pagtulun-an sa Manluluwas.
Chuukese[chk]
Ren ach annea ekkewe pukfel mi murinno, anneani chok esap naf ne angei unusan me anonnonunun afanafanen ewe Samon.
Czech[cs]
Čtení písem je sice dobré, ale čtení samotné není dostačující pro porozumění Spasitelovu učení v jeho plné šíři a hloubce.
Danish[da]
Selvom det er godt at læse skrifterne, er læsningen ikke nok til at fange hele dybden og bredden i Frelserens lære.
German[de]
Auch wenn es gut ist, die heiligen Schriften zu lesen, so reicht lesen allein doch nicht aus, um die Lehren des Heilands in ihrer ganzen Fülle und Tiefe zu erfassen.
Greek[el]
Ενώ είναι καλό να διαβάζουμε τις γραφές, το να διαβάζουμε μόνοι μας δεν επαρκεί για να συλλάβουμε το πλήρες εύρος και βάθος των διδασκαλιών του Σωτήρος.
English[en]
While reading the scriptures is good, reading by itself is insufficient to capture the full breadth and depth of the Savior’s teachings.
Spanish[es]
Si bien leer las Escrituras es bueno, el sólo leerlas no es suficiente para comprender el alcance completo y la profundidad de las enseñanzas del Salvador.
Estonian[et]
Kuigi pühakirju lugeda on hea, pole omaette lugemine siiski piisav selleks, et mõista Päästja õpetusi täies ulatuses ja sügavuti.
Finnish[fi]
Vaikka pyhien kirjoitusten lukeminen on hyvä asia, pelkkä lukeminen ei riitä Vapahtajan opetusten täyden laajuuden ja syvyyden ymmärtämiseen.
Fijian[fj]
Sa totoka na kena wiliki tiko na ivolanikalou, ia na kena wiliki tiko ga e sega ni rawati kina na taucoko ni raba kei na titobu ni ivakavuvuli ni iVakabula.
French[fr]
Si la lecture des Écritures est bonne, la lecture seule est insuffisante pour saisir toute l’ampleur et toute la profondeur des enseignements du Sauveur.
Gilbertese[gil]
Ni warekan booki aika tabu e bon tamaroa, ni warekia n ti ngaia e bon aki tau ni karekea raoi taraan ana reirei te Tia Kamaiu.
Fiji Hindi[hif]
Jabki dharamshaastron ko padhna achcha hai, akele usi ko padhne se Uddhaarkarta ki shikshan ki puri vishaalta aur gehraai nahi praapt karoge.
Hmong[hmn]
Txoj kev nyeem cov vaj lug kub yeej zoo, tiam sis kev nyeem cov lus ntawd xwb tsis pab peb to taub tag nrho tus Cawm Seej tej lus qhia.
Croatian[hr]
Čitanje pisama jest dobro, no čitanje samo po sebi nije dovoljno za hvatanje pune širine i dubine Spasiteljevog nauka.
Haitian[ht]
Pandan ke li ekriti yo bon an, lekti sèlman pa sifizan pou nou kapte tout anplè ak pwofondè ansèyman Sovè a bay yo.
Hungarian[hu]
Bár a szentírásolvasás jó dolog, önmagában az olvasás kevés ahhoz, hogy teljes mélységében felfogjuk a Szabadító tanításait.
Indonesian[id]
Sementara membaca tulisan suci adalah baik, membacanya saja tidaklah memadai untuk menangkap seluruh keluasan dan kedalaman dari ajaran-ajaran Juruselamat.
Icelandic[is]
Þó að lestur í ritningunum sé af hinu góða, þá er lesturinn einn og sér ekki nægilegur til að fanga fulla kennslu frelsarans, vídd hennar og dýpt.
Italian[it]
Nonostante la lettura delle Scritture sia una cosa buona, da sola è insufficiente a catturare la vastità e la profondità degli insegnamenti del Salvatore.
Japanese[ja]
聖文を読むことは良いことですが,ただ読むだけでは救い主の教えを広く,深く,十分に理解することはできません。
Korean[ko]
경전을 읽는 것도 좋지만, 구주의 가르침을 온전히 이해하려면 그저 읽기만 하는 것으로는 충분하지 않습니다.
Kosraean[kos]
Wo in riti ma suhmuhslah uh, tuhsruhk in riti muhkwena suhfal in liye nohfohn na loaliyacn mwe luti luhn Mwet Lahngo uh.
Lingala[ln]
Ntango botangi makomi ezali malamu, botangi na yangomei ekoki te mpo na koyamba bonene mpe bizindo ya mateya ya Nkolo.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າການ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ນັ້ນ ດີ, ແຕ່ ການ ອ່ານ ມັນ ເທົ່ານັ້ນ ກໍ ບໍ່ ພຽງພໍ ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າໃຈ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຢ່າງ ສົມບູນ.
Lithuanian[lt]
Gerai yra skaityti Raštus, tačiau vien tik skaitymo nepakanka norint suprasti visą Gelbėtojo mokymų vertę ir dydį.
Latvian[lv]
Lai gan lasīt Svētos Rakstus ir labi, ar lasīšanu vien ir par maz, lai uztvertu visu Glābēja mācību dziļumu un vērienu.
Malagasy[mg]
Na dia tsara aza ny famakiana ny soratra masina, dia tsy ampy hahatakarana ny fahafenoan’ny halehibe sy halalin’ny fampianaran’ny Mpamonjy ny famakiana izany fotsiny.
Marshallese[mh]
Ilo an em̧m̧an riit jen jeje ko rekwojarjar, riit ej make ejjab bwe n̄an bōk tarlep in im m̧wilaļ in katak ko an Rilo̧mo̧o̧r.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр судруудыг унших нь сайн хэрэг ч, дан ганц унших нь Аврагчийн сургаалыг бүрэн дүүрнээр олж авахад хангалтгүй.
Norwegian[nb]
Selv om det er bra å lese Skriftene, er ikke lesing i seg selv tilstrekkelig for å fange opp hele bredden og dybden av Frelserens læresetninger.
Dutch[nl]
Het is goed om de Schriften te lezen, maar lezen alleen volstaat niet om de volle omvang en diepte van de leringen van de Heiland te vatten.
Palauan[pau]
Ele sel monguiu a chedaol llechukl eng ngungil, omenguiu a osischeklid e rulid el kmal mo mui a klaumerang er kid er a osischeklel a Osobel.
Polish[pl]
Choć czytanie pism świętych jest dobre, czytanie samo w sobie nie wystarczy, aby uchwycić pełnię i głębię nauk Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Embora seja bom ler as escrituras, a leitura por si só é insuficiente para captar toda a extensão e profundidade dos ensinamentos do Salvador.
Romanian[ro]
Deşi cititul din scripturi este bun, doar cititul în sine nu este suficient pentru a cuprinde întreaga amploare şi profunzime a învăţăturilor Salvatorului.
Russian[ru]
И хотя чтение Священных Писаний – дело само по себе хорошее, для того, чтобы охватить весь масштаб и всю глубину учений Спасителя, простого чтения недостаточно.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo čítanie písiem je dobré, čítanie samé je nedostatočné na zachytenie plného rozsahu a hĺbky Spasiteľových učení.
Slovenian[sl]
Branje svetih spisov je dobro, vendar samo po sebi ni dovolj, da bi zaobjeli vso širino in globino Odrešenikovih naukov.
Samoan[sm]
E ui o le faitauina o tusitusiga paia e lelei, ae e le lava le na o le faitauina e pue mai ai le tulaga atoatoa ma le loloto o aoaoga a le Faaola.
Swedish[sv]
Det är bra att läsa skrifterna, men läsningen i sig själv är inte tillräcklig för att fånga bredden och djupet av Frälsarens lärdomar.
Swahili[sw]
Ingawa kusoma maandiko ni kuzuri, kusoma kwenyewe hakutoshi kukamata upana kamili na kina cha mafundisho ya Mwokozi.
Tagalog[tl]
Bagama’t mabuti ang pagbabasa ng mga banal na kasulatan, ang pagbabasa lamang ay hindi sapat upang maunawaang lahat ang lalim at lawak ng mga turo ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Neongo ʻoku lelei hono lau e folofolá, ka ʻoku ʻikai feʻunga hono laú ke maʻu ai hono ʻuhinga kakato mo e loloto ʻo e ngaahi akonaki ʻa e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Mea maitai ihoa ïa te tai‘oraa papa‘iraa mo‘a, eita râ te tai‘oraa e nava‘i no te haru mai i te aano e te hohonu hope o te mau haapiiraa a te Faaora.
Ukrainian[uk]
Хоча читання Писань—це добре, самого читання недостатньо для розуміння повноти масштабу і глибини вчень Спасителя.
Vietnamese[vi]
Mặc dù việc đọc thánh thư là tốt, nhưng việc chỉ đọc thánh thư không thôi là không đủ để thấu đáo những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi.
Yapese[yap]
Ere bi’eg e babyor nib thothup ba fel’, machane dabda nanged gubin e machib rok’ Kristus fa’anra kemus gadad ma bi’eg.