Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وحتى في بقية أنحاء العالم. وبحلول القرن التاسع عشر ، أصبح بمثابة ناد للنبلاء
Danish[da]
I det 19. århundrede var det blevet en slags herreklub der var befolket af antikvarer, litterære mænd og de adelige.
German[de]
Bis zum 19. Jahrhundert war sie zu einer Art Herrenklub geworden, der vorwiegend von Antiquaren, Literaten und dem Adel bevölkert wurde.
Greek[el]
Μέχρι το 19ο αιώνα, είχε γίνει ένα είδος κλαμπ κυρίων κυρίως για τους λάτρες της ιστορίας, ανθρώπους των γραμμάτων και γαλαζοαίματους.
English[en]
By the 19th century, it had become a kind of gentleman's club populated mainly by antiquarians, literary men and the nobility.
Spanish[es]
En el siglo XIX, se había convertido en una especie de club de caballeros poblada principalmente por anticuarios, hombres de letras y de la nobleza.
French[fr]
Au XIX& lt; sup& gt; e& lt; / sup& gt; siècle, elle était devenue une sorte de club de gentlemen fréquentée principalement par des antiquaires, des hommes de lettres et la noblesse.
Croatian[hr]
Do 19. stoljeća ono je preraslo u svojevrsni gospodski klub, u kojemu su se uglavnom okupljali antikvari, učeni ljudi i plemstvo.
Hungarian[hu]
A 19. századra egyfajta úriemberek klubja lett belőle, ami leginkább az antikváriusokból, irodalmárokból és arisztokratákból állt.
Italian[it]
Nel XIX secolo era già diventata una specie di gentlemen's club frequentato perlopiù da antiquari, letterati e nobili.
Macedonian[mk]
До 19- от век, станало еден вид на џентлменски клуб во кој воглавно имало антиквари, писмени мажи и благородници.
Dutch[nl]
In de 19e eeuw was het een soort gentleman's club geworden voornamelijk bevolkt door oudheidkundigen, literatoren en edelen.
Polish[pl]
W XIX wieku było bardziej klubem dla dżentelmenów, tworzonym przez antykwariuszy, literatów i arystokratów.
Portuguese[pt]
No século XIX, tinha- se tornado um tipo de clube de cavalheiros frequentado principalmente por antiquários, homens de letras e pela nobreza.
Romanian[ro]
Dar până în secolul XIX, devenise un fel de club al gentelmenilor, frecventat în principal de anticari, scriitori și nobilime.
Russian[ru]
К началу 19 века оно стало своего рода клубом джентльменов. В основном туда входили антиквары, литераторы и аристократы.
Serbian[sr]
U 19. veku, preraslo je u svojevrsni džentlmenski klub u kojem su uglavnom boravili antikvari, književnici i plemstvo.
Swedish[sv]
Vid början av 1800- talet hade det blivit en sorts herrklubb -- till största delen bestående utav antikvarier, litterära män och adel.
Thai[th]
หรือที่สุดในโลกก็ว่าได้ ในศตวรรษที่ 19 มันกลายเป็น คล้ายๆ กับชมรมสําหรับสุภาพบุรุษ ซึ่งเต็มไปด้วย นักศึกษาโบราณวัตถุ นักประพันธ์ และ ชนชั้นสูง
Ukrainian[uk]
До 19 століття воно перетворилося у такий собі клуб джентльменів, який відвідували антиквари, літератори і знать.
Vietnamese[vi]
Vào thế kỷ 19, tổ chức này đã thành một kiểu câu lạc bộ của quý ông với thành phần chủ yếu là những nhà nghiên cứu đồ cổ, trí thức và quý tộc.