Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hou van ’n dagboek kan ook ’n opvoedkundige hulpmiddel wees.
Arabic[ar]
كما يمكن ان تكون كتابة المذكِّرات وسيلة تثقيفية.
Bulgarian[bg]
Воденето на дневник може да бъде и образователно средство.
Cebuano[ceb]
Ang paghupot ug talaadlawan mahimo usab nga edukasyonal nga himan.
Czech[cs]
Psaní deníku může být také vzdělávacím prostředkem.
Danish[da]
At føre dagbog kan også være en fordel rent uddannelsesmæssigt.
German[de]
Tagebuch zu führen kann auch erzieherisch sehr wertvoll sein.
Greek[el]
Το ημερολόγιο μπορεί να αποδειχτεί επίσης εκπαιδευτικό μέσο.
English[en]
Keeping a diary can also be an educational tool.
Spanish[es]
Así mismo, tiene aplicación en el campo de la enseñanza.
Estonian[et]
Päevikupidamine võib ka harida.
Finnish[fi]
Päiväkirjan pitämisestä voi olla hyötyä myös koulunkäynnissä.
French[fr]
Confier sa vie au papier est également éducatif.
Hiligaynon[hil]
Ang paghupot sing lista-adlawan edukasyunal man.
Croatian[hr]
Pisanje dnevnika može biti i edukativno.
Hungarian[hu]
A naplóírás tanító jellegű is lehet.
Indonesian[id]
Menulis buku harian juga dapat menjadi sarana pendidikan.
Iloko[ilo]
Mabalin met nga alikamen a pangisuro ti kanayon a panagsurat iti diary.
Italian[it]
Tenere un diario può anche essere istruttivo.
Japanese[ja]
日記をつけることは,教育の手段にもなります。
Georgian[ka]
დღიურის წერა სასწავლო მეთოდადაც შეიძლება გამოვიყენოთ.
Kalaallisut[kl]
Ullorsiutinik allanneq aamma ilinniarnermut tunngatillugu iluaqutaasinnaavoq.
Kyrgyz[ky]
Күндөлүк жазуу окутуунун жакшы ыкмасы катары да кызмат кыла алат.
Lithuanian[lt]
Be to, dienoraščio rašymas padeda lavėti.
Latvian[lv]
Rakstot dienasgrāmatu, mēs varam arī kaut ko iemācīties.
Malagasy[mg]
Mety ho fitaovana fampianarana koa ny fanoratana diary.
Macedonian[mk]
Преку водењето дневник, исто така, може да се научи многу.
Malayalam[ml]
ഡയറി സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് വിദ്യാഭ്യാസപരമായ നേട്ടങ്ങളും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Å skrive dagbok kan også være utviklende.
Nepali[ne]
दैनिकी राख्नु शैक्षिक सामग्री पनि हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Een dagboek bijhouden kan ook een didactisch middel zijn.
Panjabi[pa]
ਡਾਇਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Prowadzenie dziennika ma też wartość dydaktyczną.
Portuguese[pt]
Escrever um diário também pode ser um recurso didático.
Romanian[ro]
De asemenea, jurnalul poate fi un mijloc de instruire.
Russian[ru]
Дневниковые записи могут служить также хорошим средством обучения.
Sinhala[si]
දිනපොත අධ්යාපනික මෙවලමක්ද විය හැක.
Slovak[sk]
Vedenie denníka môže byť aj učebnou pomôckou.
Slovenian[sl]
Pisanje dnevnika je lahko tudi izobraževalno sredstvo.
Serbian[sr]
Vođenje dnevnika takođe može biti i obrazovno sredstvo.
Swedish[sv]
Det kan också fungera som ett pedagogiskt hjälpmedel att föra dagbok.
Swahili[sw]
Kuandika kitabu cha kumbukumbu kwaweza pia kuelimisha.
Congo Swahili[swc]
Kuandika kitabu cha kumbukumbu kwaweza pia kuelimisha.
Tamil[ta]
டைரி குறிப்பு எழுதுவது கல்வி புகட்டும் ஓர் ஏதுவாகவும் அமையலாம்.
Tigrinya[ti]
መዝገበ- ዕለት ምሓዝ መሃሪ መሳርሒ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maaari ring maging isang nakapagtuturong kasangkapan ang pagsusulat ng talaarawan.
Turkish[tr]
Günlük tutmak, aynı zamanda bir eğitim aracı olabilir.
Ukrainian[uk]
Щоденник також може бути навчальним знаряддям.
Urdu[ur]
ڈائری لکھنا ایک تعلیمی ہنر کا درجہ بھی رکھتا ہے۔
Zulu[zu]
Ukuba nencwadi yezenzakalo kungaba nayithuluzi elifundisayo.