Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وضعت المكياج من أجل المناسبه ؟
Bulgarian[bg]
Напудрил ли си се за случая?
Bosnian[bs]
Da li si se napudrao za ovu priliku.
Czech[cs]
To ses kvůli tomu napudroval?
Danish[da]
Tog du krigsmaling på til lejligheden?
Greek[el]
Πασπάλισες τη μούρη σου για την περίσταση;
English[en]
Did you powder up face for the occassion?
Spanish[es]
¿Se ha maquillado para la ocasión?
Estonian[et]
Kas sa puuderdasid oma nägu?
Basque[eu]
Aurpegia makilatu duzu okasio honetarako?
Finnish[fi]
Puuteroitko naamasi tapahtumaa varten?
Croatian[hr]
Da li si se napudrao za ovu priliku.
Dutch[nl]
Heb je speciaal je neus gepoederd?
Portuguese[pt]
Empoaste o rosto para a ocasião?
Romanian[ro]
Îţi pudrezi faţa la ocazii?
Slovak[sk]
Na túto udalosť si sa aj napúdroval?
Slovenian[sl]
Si se napudral za to priložnost?
Serbian[sr]
Da li si se napudrao za ovu priliku.
Swedish[sv]
Har du pudrat ansiktet för det här?
Turkish[tr]
Yüzünü mü pudralattin?
Chinese[zh]
你 專門給 臉 上 抹 了 粉 ?