Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط يلزمك إيجاد شيئاً لملء الفراغ الذي نشأ في حياتك
Bulgarian[bg]
Просто трябва да намериш нещо, което да запълни празнотата в живота ти.
Czech[cs]
Prostě potřebuješ zaplnit tu prázdnotu, která ti v životě zůstala.
Greek[el]
Πρέπει να βρεις κάτι που να γεμίζει το κενό που άδειασε στη ζωή σου.
English[en]
You just need to find something to fill the void that's left in your life.
Spanish[es]
Sólo necesitas hallar algo que llene el vacío que tienes en tu vida.
Estonian[et]
Sa pead lihtsalt leidma midagi, mis täidaks selle tekkinud tühimiku su elus.
Finnish[fi]
Sinun on vain täytettävä tyhjä aukko elämässäsi.
French[fr]
Tu dois trouver une passion pour combler ce vide!
Hebrew[he]
אתה רק צריך למצוא משהו שימלא את החלל הריק שנוצר בגופך.
Hungarian[hu]
Csak találnod kéne valamit, ami kitölti ezt az űrt az életedben.
Dutch[nl]
Je moet gewoon iets vinden om die leegte in je leven op te vullen.
Polish[pl]
Musisz wypełnić pustkę jaka powstała w twoim życiu..
Portuguese[pt]
Você só precisa achar algo para preencher o vazio deixado na sua vida.
Romanian[ro]
Ai nevoie doar de ceva care să îti ocupe golul din viată.
Russian[ru]
Что-ж, тебе просто требуется чем-нибудь заполнить появившийся жизненный вакуум.
Slovenian[sl]
Moraš najti nekaj, da zapolniš luknjo v svojem življenju.
Serbian[sr]
Samo trebaš naći nešto što će ti ispuniti tu prazninu.
Swedish[sv]
Du behöver bara hitta något som kan fylla tomrummen som är kvar i ditt liv.
Turkish[tr]
Senin sadece, hayatındaki bu boşluğu doldurman gerekiyor.