Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига де, мислиш че се радвам да те видя там?
Danish[da]
Hold op, tror du jeg nyder at se dig herinde?
German[de]
Ach, denken Sie etwa, ich habe Sie gern dort gesehen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι χαίρομαι να σε βλέπω εδώ μέσα;
English[en]
Come on, you think I enjoy seeing you in here?
Spanish[es]
Vamos, ¿crees que disfruto viéndote allí?
French[fr]
Tu crois que j'aime te voir là?
Hebrew[he]
באמת, אתה חושב שאני נהנה לראות אותך כאן?
Croatian[hr]
Misliš da uživam što te vidim ovdje?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, élvezed itt látni téged?
Indonesian[id]
Ayolah, kau pikir aku senang melihatmu seperti ini?
Italian[it]
Andiamo, pensi che mi piaccia vederti qui?
Dutch[nl]
Denk je dat ik het leuk vind je hier te zien?
Polish[pl]
Myślisz, że cieszy mnie twój widok tutaj?
Portuguese[pt]
Acha que gosto de te ver aqui?
Romanian[ro]
Crezi că-mi place să te văd aici?
Russian[ru]
Да ладно, думаешь мне нравится видеть тебя здесь?
Serbian[sr]
Мислиш да уживам што те видим овде?
Thai[th]
ไม่เอาน่า นายคิดว่าฉันสนุก กับการเห็นนายอยู่ในนี้เหรอ?
Turkish[tr]
Hadi ama, sence seni böyle görmek bana zevk verir mi?