Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nechtějí, aby se jim diktovalo, které potraviny mohou a nemohou jíst.
Danish[da]
De vil ikke have dikteret, hvilke fødevarer de må og ikke må spise.
German[de]
Sie wollen nicht, dass ihnen vorgeschrieben wird, welche Lebensmittel sie essen können und welche nicht.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τους υπαγορεύουμε ποια τρόφιμα μπορούν να τρώνε και ποια όχι.
English[en]
They do not want to be dictated to about what food they can and cannot eat.
Spanish[es]
No quieren que se les indique qué alimentos pueden o no pueden comer.
Estonian[et]
Tarbijad ei taha, et neile dikteeritaks, millist toitu nad võivad ja millist ei tohi süüa.
Finnish[fi]
He eivät halua, että joku sanelee heille mitä ruokaa he voivat syödä.
French[fr]
Ils ne veulent pas qu'on leur dicte quels aliments ils peuvent et ne peuvent pas manger.
Hungarian[hu]
Nem akarják, hogy bárki is megszabja nekik, milyen ételt ehetnek és milyet nem.
Italian[it]
Non vogliono che venga loro imposto quali alimenti possono o non possono mangiare.
Lithuanian[lt]
Jie nenori, kad jiems būtų nurodoma, ką jie gali valgyti ir ko negali.
Dutch[nl]
Ze willen niet dat iemand voorschrijft welke levensmiddelen ze wel en niet kunnen eten.
Slovak[sk]
Nechcú, aby sa im diktovalo, aké potraviny môžu a nemôžu jesť.
Slovenian[sl]
Ne želijo, da jim kdo zapoveduje, kaj lahko in česa ne smejo jesti.
Swedish[sv]
De vill inte få dikterat för sig vilken mat de kan äta och inte.