Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هل تملكين الجرأة الكافية لجذب ذلك الزناد ؟
Bulgarian[bg]
Но ще намериш ли сила да дръпнеш спусъка?
Czech[cs]
Máš ale na to stisknout spoušť?
German[de]
Aber haben Sie das Zeug dazu, den Abzug zu betätigen?
Greek[el]
Έχεις όμως ότι χρειάζεται για να τραβήξεις τη σκανδάλη;
English[en]
But do you have what it takes to pull the trigger?
Spanish[es]
¿Tienes lo que es necesario para jalar el gatillo?
Estonian[et]
Kuid kas on sinus seda, mida päästikule vajutamiseks vaja?
Hebrew[he]
אבל יש לך את מה שצריך בשביל ללחוץ על ההדק?
Croatian[hr]
Ali imaš li ono što je potrebno da povučeš obarač?
Hungarian[hu]
De van elég mersze ahhoz, hogy meghúzza a ravaszt?
Italian[it]
Ma hai cio'che serve per premere il grilletto?
Japanese[ja]
キミ に は 引き金 を 引 く こと は でき な い だ ろ ?
Malay[ms]
Tapi apa kau mampu menarik pelatuknya?
Polish[pl]
Ale potrafisz pociągnąć za spust?
Portuguese[pt]
Mas consegue puxar o gatilho?
Romanian[ro]
Dar ai ce trebuie pentru a apăsa trăgaciul?
Slovenian[sl]
Lahko pritisneš na sprožilec?
Serbian[sr]
Ali imaš li ono što je potrebno da povučeš obarač?
Turkish[tr]
Tetiği çekecek cesaretin var mı peki?
Vietnamese[vi]
Nhưng cô đâu phải kéo cò sùng đúng không?