Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без това, умовете ни са прекалено силни за да бъдем нападнати от тези замест - нически заклинания.
Czech[cs]
Kromě toho naše mysli jsou příliš silné na to, aby je ovládla kenningová kouzla.
German[de]
Außerdem ist unser Geist viel zu stark, wir können einen Kenning-Zauber sicher abwehren.
Greek[el]
Άλλωστε τα μυαλά μας είναι πολύ πιο δυνατά... για να τα παραβιάσουν περιφραστικά ξόρκια.
English[en]
Besides, our minds are far too strong to be invaded by kenning spells.
Spanish[es]
Además, nuestras mentes son mucho más fuertes para ser invadidas por hechizos de conocimiento.
Persian[fa]
تازه ذهن ما خیلی قویتر از اونیه که بشه با طلسم تشخیص بهش نفوذ کرد
French[fr]
De plus, nos esprits sont trop forts pour être envahis par un sort théorique.
Hebrew[he]
חוץ מזה, התודעות שלנו חזקות מכדי להיחשף לכישופי הכרה.
Hungarian[hu]
Emellett, a mi elménk túlontúl erős ahhoz, hogy metaforizálással támadják meg.
Indonesian[id]
Selain itu, pikiran kita terlalu kuat untuk diserang oleh mantra kenning.
Italian[it]
Inoltre, le nostre menti... sono troppo potenti per essere colpite da un incantesimo come il kenning.
Dutch[nl]
En daarbij, onze geest is veel te sterk... om binnengedrongen te worden door kenningspreuken.
Polish[pl]
Poza tym nasze umysły są zbyt silne na atak przez zawodzące zaklęcie.
Portuguese[pt]
E as nossas mentes são demasiado fortes, para serem invadidas por feitiços kenning.
Romanian[ro]
Pe lângă asta, minţile noastre sunt mult prea puternice ptr a fi invadate de astfel de vrăji.
Russian[ru]
Кроме того, наши сознания слишком прочны, чтобы поддаться этому заклинанию
Slovenian[sl]
Poleg tega so naši umi veliko preveč močni za podobne uroke.
Serbian[sr]
DA BI BILI NAPADNUTI SA " KENNING " ÈINIMA.
Turkish[tr]
Ayrıca bizim zihinlerimiz iz büyülerinden etkilenmeyecek kadar güçlü.