Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens se wanbestuur van grond is as die hoofoorsaak genoem.
Arabic[ar]
وحُدِّد ان السبب الرئيسي هو سوء ادارة الانسان للارض.
Cebuano[ceb]
Ang sayop nga pagdumala sa tawo sa yuta maoy giingon nga dakong hinungdan.
Czech[cs]
Jako hlavní příčina bylo uváděno špatné hospodaření s půdou.
Danish[da]
Som hovedårsag nævnes menneskenes rovdrift på jorden.
German[de]
Als Hauptgrund für die Stürme wird Mißwirtschaft genannt.
Greek[el]
Η κακή διαχείριση της γης από τον άνθρωπο θεωρείται η κυριότερη αιτία.
English[en]
Man’s mismanagement of land has been named as the chief cause.
Estonian[et]
Õnnetuse peapõhjuseks on nimetatud inimese ebaperemehelikku suhtumist maasse.
Finnish[fi]
Pääsyynä pidetään sitä, että ihminen on riistänyt maata.
French[fr]
Ces catastrophes sont imputées principalement à la mauvaise gestion du sol.
Gujarati[gu]
સ્ટેનફર્ડ યુનિવર્સિટીના ઊંઘના નિષ્ણાત ડૉ.
Hiligaynon[hil]
Ang indi maayo nga paggamit sang tawo sa duta ginsambit subong panguna nga kabangdanan.
Croatian[hr]
Kaže se da je glavni uzrok tih nevolja čovjekovo loše gospodarenje zemljom.
Hungarian[hu]
Ennek legfőbb okaként az embernek a földdel való helytelen gazdálkodását nevezik meg.
Indonesian[id]
Diduga penyebab utamanya adalah penyalahkelolaan tanah.
Igbo[ig]
Mmadụ ejighị ala mee ihe n’ụzọ ziri ezi abụrụwo ihe bụ́ isi a chọpụtara kpatara ya.
Iloko[ilo]
Ti di umiso a panangaywan ti tao iti daga ti kangrunaan kano a makagapu.
Italian[it]
La causa principale sarebbe la cattiva gestione del territorio da parte dell’uomo.
Japanese[ja]
同紙によると,博士はこう付け加えている。「
Korean[ko]
이러한 문제의 주된 원인으로 꼽히고 있는 것은 인간의 잘못된 토지 관리 방법이다.
Lingala[ln]
Soki makama wana ebimaki, libosoliboso ezali mpo bato bazali kosalela mabele na ndenge ya mabe.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia to priežastis yra žmogaus neūkiškumas.
Latvian[lv]
Par vētru galveno cēloni tiek uzskatīta nepareiza zemes apsaimniekošana.
Malagasy[mg]
Ny tsy fahaizan-draolombelona mitantana ny tany no voalaza fa antony lehibe indrindra nahatonga izany.
Burmese[my]
အဓိကအကြောင်းရင်းအဖြစ် မြေကြီးကိုလူတို့ ညံ့ဖျင်းစွာစီမံခန့်ခွဲခြင်းဟု ကင်ပွန်းတပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Menneskenes vanstyre av jorden er blitt omtalt som den viktigste årsaken.
Dutch[nl]
Het wanbeheer van het land door de mens is als de belangrijkste oorzaak genoemd.
Papiamento[pap]
Como e causa principal a mencioná hende su mal maneho di tereno.
Polish[pl]
Za główną przyczynę tych zjawisk uznano niewłaściwe użytkowanie ziemi przez człowieka.
Portuguese[pt]
A má utilização de terras agrícolas tem sido apontada como a principal responsável.
Romanian[ro]
Ca o cauză principală a fost amintită folosirea greşită a solului de către om.
Russian[ru]
Главной причиной бурь считается безответственное отношение к природе.
Slovak[sk]
Za hlavnú príčinu týchto búrok sa označuje zlé hospodárenie človeka s pôdou.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je glavni krivec človekovo slabo gospodarjenje z zemljo.
Albanian[sq]
Shkaktari kryesor për këtë dukuri është përcaktuar keqpërdorimi i tokës nga njerëzit.
Serbian[sr]
Kao glavni uzrok navedeno je čovekovo loše korišćenje zemljišta.
Swedish[sv]
Människans misskötsel av marken har uppgetts vara huvudorsaken.
Swahili[sw]
Utumizi mbaya wa ardhi na mwanadamu ulitajwa kuwa kisababishi kikuu cha hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Utumizi mbaya wa ardhi na mwanadamu ulitajwa kuwa kisababishi kikuu cha hali hiyo.
Thai[th]
มี การ ระบุ ว่า สาเหตุ หลัก คือ การ ที่ มนุษย์ จัด การ กับ ที่ ดิน ผิด พลาด.
Tagalog[tl]
Tinukoy ang maling pangangasiwa ng tao sa lupa bilang ang pangunahing sanhi.
Ukrainian[uk]
Головною причиною лиха вважають неправильне використання земель.
Yoruba[yo]
Bí àwọn èèyàn ṣe ń lo ilẹ̀ ní ìlòkulò lohun pàtàkì tí wọ́n sọ pé ó fà á.
Zulu[zu]
Kuthiwa imbangela eyinhloko yalokhu ukuphatha kabi komuntu izwe.