Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът на НТИКР показва, че средно взето всички флотове, за които е имало налични биологични показатели, са разчитали на подложени на прекомерен улов запаси.
Czech[cs]
Hodnocení VTHVR ukazuje, že všechna plavidla, u nichž byly k dispozici biologické ukazatele, se v průměru spoléhala na nadměrně lovené populace.
Danish[da]
STECF's vurdering viser, at alle flåder, for hvilke der forelå biologiske indikatorer, generelt var afhængige af overfiskede bestande.
German[de]
Laut STECF-Prüfung waren alle Flotten, zu denen biologische Indikatoren vorlagen, im Durchschnitt von überfischten Beständen abhängig.
Greek[el]
Από τον έλεγχο της ΕΤΟΕΑ προκύπτει ότι για όλους τους στόλους για τους οποίους υπήρχαν βιολογικοί δείκτες, οι στόλοι εξαρτήθηκαν κατά μέσον όρο σε αποθέματα που υπεραλιεύονται.
English[en]
The STECF review shows that for all fleets where biological indicators were available, the fleets relied on average on overfished stocks.
Spanish[es]
El análisis del CCTEP muestra que, en lo que atañe a las flotas cuyos indicadores biológicos estaban disponibles, estas dependían de poblaciones objeto de sobrepesca.
Estonian[et]
STECFi ülevaade näitab, et keskmiselt sõltusid need laevastikud, mille kohta olid esitatud bioloogilised näitajad, ülepüütud kalavarudest.
Finnish[fi]
STECF:n arvio osoittaa, että kaikki ne laivastot, joiden osalta biologiset indikaattorit olivat käytettävissä, yleensä hyödynsivät liikakalastettuja kantoja.
French[fr]
L’examen du CSTEP révèle, en ce qui concerne l’ensemble des flottes pour lesquelles des indicateurs biologiques étaient disponibles, qu’en moyenne, les navires ont été tributaires de stocks surexploités.
Croatian[hr]
U Pregledu STECF-a navodi se da su se sve flote, kod kojih su biološki pokazatelji bili dostupni, oslanjale na prosjek izlovljenih stokova.
Hungarian[hu]
A HTMGB felülvizsgálata szerint valamennyi olyan flotta, amelynek tekintetében rendelkezésre álltak biológiai mutatók, általában túlhalászta az állományokat.
Italian[it]
L’esame dello CSTEP rivela che, in media, tutte le flotte per cui erano disponibili indicatori biologici hanno basato la loro attività su stock sovrasfruttati.
Lithuanian[lt]
Iš ŽMTEK apžvalgos matyti, kad visais atvejais, kai apie laivyno segmentus gauta biologinių rodiklių, laivyno segmentai vidutiniškai buvo priklausomi nuo pernelyg intensyviai žvejojamų išteklių.
Latvian[lv]
ZZTEK pārskats liecina, ka visas flotes, par kurām bija pieejami bioloģiskie indikatori, visā visumā ir atkarīgas no pārzvejotiem krājumiem.
Maltese[mt]
L-analiżi tal-STECF turi li għall-flotot fejn l-indikaturi bijoloġiċi kollha kienu disponibbli, il-flotot iddependew bħala medja fuq stokkijiet mistada żżejjed.
Dutch[nl]
Uit de beoordeling door het WTECV blijkt dat alle vlootsegmenten waarvoor biologische indicatoren beschikbaar waren, door de bank genomen afhankelijk waren van overbeviste bestanden.
Polish[pl]
W swoim przeglądzie STECF wskazał, że wszystkie floty, dla których dysponowano danymi biologicznymi, opierały działalność na stadach przełowionych.
Portuguese[pt]
A análise do CCTEP mostra que, em média, todas as frotas para as quais se dispõe de indicadores biológicos dependiam de unidades populacionais sobreexploradas.
Romanian[ro]
Analiza efectuată de CSTEP indică faptul că, în cazul tuturor flotelor pentru care au fost disponibili indicatori biologici, flotele au fost dependente în medie de stocuri supraexploatate.
Slovak[sk]
Z preskúmania STECF vyplýva, že v prípade všetkých flotilách, pre ktoré boli k dispozícii biologické ukazovatele, flotily v priemere záviseli od nadmerne lovených populácií.
Slovenian[sl]
Iz pregleda, ki ga je opravil odbor STECF, je razvidno, da so se v povprečju vse flote, za katere so bili na voljo biološki kazalniki, opirale na čezmerni ribolov.
Swedish[sv]
STECF:s undersökning visar att alla flottor där biologiska indikatorer var tillgängliga var beroende av överfiskade bestånd.