Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Поради естеството и дължината на днешния урок, вие бихте могли да използвате тази дейност през друг ден, когато имате повече време.
Cebuano[ceb]
Pahinumdom: Tungod sa matang ug gitas-on sa leksyon karon, mahimo nimong gamiton kini nga kalihokan sa laing adlaw, kon kamo dunay sobra nga oras.
Czech[cs]
Poznámka: Vzhledem k charakteru a rozsahu této lekce byste mohli tuto činnost použít jiný den, až budete mít více času.
Danish[da]
Bemærk: På grund af indholdet og længden af dagens lektion foretrækker du måske at bruge denne aktivitet en anden dag, hvor du har mere tid.
German[de]
Hinweis: Aufgrund der Thematik und der Länge der heutigen Lektion können Sie diese Aktivität auf einen anderen Tag verlegen, wenn Sie mehr Zeit haben.
Spanish[es]
Nota: Debido a la naturaleza y duración de la lección del día de hoy, quizá desee utilizar esta actividad otro día, cuando haya más tiempo.
Estonian[et]
NB! Võttes arvesse tänase õppetunni olemust ja mahtu, võite kasutada seda tegevust mõnel teisel päeval, mil teil on selleks rohkem aega.
Finnish[fi]
Huom. Tämän päivän oppiaiheen luonteen ja pituuden vuoksi haluat ehkä käyttää tätä toimintaa jonakin toisena päivänä, kun teillä on enemmän aikaa.
French[fr]
Remarque : En raison de la nature et de la longueur de la leçon d’aujourd’hui, vous pourriez utiliser cette activité un autre jour, quand vous aurez plus de temps.
Croatian[hr]
Napomena: Zbog dužine ove lekcije možete iskoristiti ovu aktivnost drugi dan, kada budete imali više vremena.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A mai lecke természete és hossza miatt átteheted ezt a tevékenységet egy másik alkalomra, amikor több időtök van.
Armenian[hy]
Նշում. Այսօրվա դասի էության եւ երկարության պատճառով դուք կարող եք օգտագործել այս վարժությունը մեկ այլ օր, երբ ավելի շատ ժամանակ կունենաք:
Indonesian[id]
Catatan: Karena sifat dan panjangnya pelajaran hari ini, Anda mungkin ingin menggunakan kegiatan ini di hari yang lain, ketika Anda memiliki lebih banyak waktu.
Italian[it]
Nota: a causa della natura e della lunghezza della lezione di oggi, potresti usare quest’attività un altro giorno, quando hai più tempo.
Japanese[ja]
注意- 今日 きょう のレッスンは内容が多く,時間がかかるため,この活動は時間を取れる別の日に行うとよい。
Khmer[km]
កំណត់ ចំណាំ ៖ ដោយសារ តែ លក្ខណៈ និង ថិរវេលា នៃ មេរៀន ថ្ងៃនេះ អ្នក អាច ប្រើ សកម្មភាព នេះ នៅ ថ្ងៃ ក្រោយ នៅពេល ដែល អ្នក មាន ពេល គ្រប់គ្រាន់ ។
Korean[ko]
주: 오늘 공과의 성격과 길이를 감안하여 이 활동은 시간이 더 많은 다른 날에 해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Pastaba: Dėl šiandienos pamokos pobūdžio ir trukmės, šią veiklą galite panaudoti kitą dieną, kai turėsite daugiau laiko.
Latvian[lv]
Piezīme: Šīs stundas garuma un uzbūves dēļ, jūs šo aktivitāti varētu izmantot citreiz, kad jums būs vairāk laika.
Malagasy[mg]
Fanamarihana: Azonao atao ny mampiasa ity asa atao ity amin’ny andro iray hafa rehefa manana fotoana bebe kokoa ianao, noho ny firafitry lesona sy ny halavany androany.
Mongolian[mn]
Анхааруулга: Өнөөдрийн хичээлийн сэдэв, агуулга том учраас та энэ үйл ажиллагааг цагийн боломж илүү сайтай өөр өдөр хэрэглэж болно.
Norwegian[nb]
Merk: På grunn av omfanmget av og lengden på dagens leksjon, kan du bruke denne aktiviteten en annen dag, når du har mer tid.
Dutch[nl]
Opmerking: Vanwege de aard en lengte van de les van vandaag, kunt u deze activiteit wellicht beter op een andere dag gebruiken wanneer u meer tijd hebt.
Polish[pl]
Uwaga: Z powodu charakteru i długości dzisiejszej lekcji, możesz skorzystać z tych zajęć innego dnia, kiedy będziesz mieć więcej czasu.
Portuguese[pt]
Observação: Devido à natureza e à extensão da lição, você pode usar essa atividade em outro dia, quando tiver mais tempo.
Romanian[ro]
Notă. Datorită lungimii şi naturii lecţiei de astăzi, puteţi face această activitate într-o altă zi, când aveţi mai mult timp la dispoziţie.
Russian[ru]
Примечание. Учитывая особенности и продолжительность сегодняшнего урока, вы при желании можете выполнить это задание в другой день, когда в вашем распоряжении будет больше времени.
Samoan[sm]
Manatua: Ona o le natura ma le umi o le lesona o le asō, atonu e te manao e faaaoga lenei gaoioiga i se isi aso, pe a lava sou taimi.
Swedish[sv]
Obs: Du kan gärna använda den här aktiviteten en annan gång när ni har mer tid på er.
Swahili[sw]
Angalia: Kwa sababu ya hali na urefu wa mafundisho ya leo, unaweza kutaka kutumia shughuli hii katika siku nyingine, wakati una muda zaidi.
Thai[th]
หมายเหตุ: เพราะลักษณะและความยาวของบทเรียนวันนี้ ท่านอาจต้องการใช้กิจกรรมนี้ในอีกวันหนึ่งเมื่อท่านมีเวลามากขึ้น
Tagalog[tl]
Paalala: Dahil sa nilalaman at haba ng lesson ngayon, maaari mong gamitin ang aktibidad na ito sa ibang araw, kapag mas marami ang oras ninyo.
Ukrainian[uk]
Примітка: Зважаючи на характер і насиченість сьогоднішнього уроку, можливо, ви вирішите провести цю вправу в інший день, коли матимете більше часу.
Vietnamese[vi]
Xin lưu ý: Vì tính chất và chiều dài của bài học ngày hôm nay, các anh chị em có thể muốn sử dụng sinh hoạt này vào một ngày khác, khi có nhiều thời giờ hơn.