Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
подчертава значението на трайните структурни реформи на всички равнища на управление и на премахването на бюрокрацията, която съпътства текущите инвестиции, с цел да се спомогне за подобряване на стопанската среда и на привлекателността за инвестиране в нашите икономики;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je důležité pokračovat v provádění strukturálních reforem na všech úrovních správy a odstranit byrokracii související s probíhajícími investicemi, čímž se zlepší naše podnikatelské prostředí a schopnost našich ekonomik přilákat investice;
Danish[da]
understreger betydningen af fortsatte strukturreformer på alle myndighedsniveauer og fjernelse af bureaukrati i tilknytning til løbende investeringer som et bidrag til at forbedre vores erhvervsmiljø og investeringsklimaet i vores økonomier;
German[de]
betont die Bedeutung weiterer Strukturreformen auf allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und der Beseitigung unnötigen bürokratischen Aufwands für laufende Investitionen, um die Rahmenbedingungen für Unternehmen und Investitionen zu verbessern;
Greek[el]
υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η συνέχιση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και η εξάλειψη του διοικητικού φόρτου που επιβαρύνει τις τρέχουσες επενδύσεις κατά τρόπο ώστε να προαχθεί η βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και η επενδυτική ελκυστικότητα των οικονομιών μας·
English[en]
underlines the importance of continued structural reforms at all levels of government and the removal of red-tape accompanying ongoing investments so as to help improve our business environments and our economies’ investment appeal;
Spanish[es]
subraya la importancia de continuar las reformas estructurales en todos los niveles de gobierno y suprimir la burocracia que acompaña a las inversiones en curso, a fin de contribuir a mejorar el entorno empresarial y el atractivo de inversión de nuestras economías;
Estonian[et]
rõhutab, kui oluline on jätkata struktuurireforme kõikidel haldustasandeil ning vähendada bürokraatiat, mis käib kaasas praeguste investeeringutega, et aidata parandada meie ettevõtluskeskkonda ja meelitada ligi investeeringuid;
Finnish[fi]
pitää erityisen tärkeänä jatkaa rakenneuudistuksia kaikilla hallitustasoilla ja poistaa käynnissä oleviin investointeihin liittyvää byrokratiaa, ja näin parantaa liiketoimintaympäristöämme ja talouksiemme houkuttelevuutta sijoittajien silmissä.
French[fr]
souligne l’importance de la poursuite des réformes structurelles à tous les niveaux de gouvernement et de la suppression des charges bureaucratiques excessives qui accompagnent les investissements en cours, afin de contribuer à améliorer nos environnements d’entreprises et le caractère attractif de nos économies pour les investisseurs;
Croatian[hr]
naglašava važnost daljnjih strukturnih reformi na svim razinama vlasti i ukidanja pretjerane birokracije koja je popratna pojava tekućim ulaganjima kako bi se pomoglo unaprijediti naša poslovna okruženja i povećati privlačnost naših gospodarstava za ulagatelje;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, mennyire fontos, hogy minden kormányzati szinten folytassák a strukturális reformokat, illetve hogy felszámoljuk a folyamatban lévő beruházásokhoz kapcsolódó bürokráciát, mivel ezzel elősegíthetjük vállalkozói környezetünk fejlődését, és vonzóbbá tehetjük gazdaságainkat a befektetők számára;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di proseguire le riforme strutturali a tutti i livelli di governo e di eliminare le lungaggini burocratiche che accompagnano gli investimenti in corso, per contribuire a migliorare il clima imprenditoriale e mettere maggiormente in grado le nostre economie di attirare investimenti;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, jog svarbu visais valdymo lygmenimis tęsti struktūrines reformas ir pašalinti biurokratiją, susijusią su vykdomu investavimu, kad pagerėtų verslo aplinka ir išaugtų mūsų ekonomikų patrauklumas investuotojams;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir svarīgi ir turpināt strukturālās reformas visos pārvaldības līmeņos un likvidēt ar ieguldījumiem saistīto birokrātiju, lai palīdzētu uzlabot uzņēmējdarbības vidi un stimulētu ieguldījumus ekonomikā;
Maltese[mt]
jissottolinja l-importanza tar-riformi strutturali kontinwi fil-livelli kollha ta’ gvern u t-tneħħija tal-burokrazija li takkumpanja l-investimenti attwali sabiex jgħinu biex jitjiebu l-ambjenti tan-negozju u l-attraenza għall-investiment tal-ekonomiji tagħna;
Dutch[nl]
onderstreept dat op alle bestuursniveaus voortdurend structurele hervormingen moeten worden doorgevoerd en dat de bureaucratische rompslomp waarmee de lopende investeringen gepaard gaan moet worden teruggedrongen, om zo ons ondernemingsklimaat te verbeteren en onze economieën aantrekkelijker te maken voor investeerders;
Polish[pl]
Podkreśla znaczenie kontynuowania reform strukturalnych na wszystkich poziomach sprawowania rządów oraz zniesienia biurokracji towarzyszącej trwającym inwestycjom, tak aby przyczynić się do poprawy otoczenia biznesowego i wzrostu atrakcyjności inwestycyjnej naszych gospodarek.
Portuguese[pt]
sublinha a importância de realizar reformas estruturais contínuas em todos os níveis de governo e de suprimir a burocracia que acompanha os investimentos em curso, de modo a contribuir para melhorar o ambiente empresarial e a atratividade de investir nas nossas economias;
Romanian[ro]
subliniază importanța continuării reformelor structurale la toate nivelurile de guvernare și a eliminării birocrației pe care o implică investițiile în curs, pentru a contribui la îmbunătățirea climatului antreprenorial și la creșterea atractivității economiilor noastre sub aspectul investițiilor;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že je dôležité pokračovať v štrukturálnych reformách na všetkých úrovniach správy a odstraňovať byrokraciu súvisiacu s prebiehajúcimi investíciami s cieľom zlepšiť podnikateľské prostredie a zvýšiť príťažlivosť našich hospodárstiev pre investorov;
Slovenian[sl]
poudarja pomen nadaljnjih strukturnih reform na vseh ravneh upravljanja in pomen odprave birokratskih ovir, ki spremljajo tekoče naložbe, da bi tako izboljšali naše poslovno okolje in pritegnili več naložb v naše gospodarstvo;
Swedish[sv]
ReK framhåller vikten av att fortsätta strukturreformerna på alla styresnivåer och undanröja byråkrati i samband med pågående investeringar i syfte att bidra till att förbättra våra företagsklimat och våra ekonomiers förmåga att locka investeringar.