Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ein Christ sein Jahreseinkommen ermittelt und feststellt, daß er mehr zu zahlen hat, als einbehalten worden ist, sollte er das tun.
Greek[el]
Αν ο Χριστιανός, καθώς υπολογίζει και αναφέρει τα ετήσια εισοδήματά του, βλέπη ότι πρέπει να πληρώση χρήματα περισσότερα από ό,τι του έχουν κρατηθή, πρέπει να το κάνη αυτό.
English[en]
If in figuring and reporting his yearly income a Christian sees that he must pay money in addition to what was withheld, he ought to do so.
Finnish[fi]
Jos kristitty vuositulojaan laskiessaan ja ilmoittaessaan huomaa, että hänen täytyy maksaa enemmän kuin häneltä on pidätetty, niin hänen pitäisi tehdä siten.
French[fr]
Si toutefois un chrétien se rend compte, en calculant son revenu annuel, qu’il doit payer plus que ce qui a été prélevé, il le fera.
Italian[it]
Se nel calcolare e denunciare il suo reddito annuo il cristiano si accorge di dover pagare più di quello che gli è stato trattenuto dalla paga, dovrebbe pagarlo.
Japanese[ja]
自分の年間所得を計算して申告する際,天引きされた分に加えて税金を納めねばならないことがわかるなら,クリスチャンはそうすべきです。
Korean[ko]
만일 어떤 그리스도인이 그의 연간 소득의 계산과 보고에 있어서, 공제된 금액보다 더 내야 한다면 그는 그렇게 해야 할 것이다.
Polish[pl]
Jeżeli przy sporządzaniu rocznego sprawozdania ze swoich dochodów chrześcijanin stwierdzi, że wypada mu jeszcze dopłacić do potrąconych kwot, powinien to zrobić.
Portuguese[pt]
Caso o cristão, ao calcular e declarar sua renda anual, perceba que deve pagar algo mais, em adição ao que já foi descontado, então deve fazer isso.
Swedish[sv]
I vissa fall kan det visa sig att för litet skatt har inbetalats på grund av att vissa extrainkomster ej beaktats vid arbetsgivarens skatteavdrag, medan det å andra sidan ibland kan inträffa att det vid den slutliga avräkningen visar sig att den skattskyldige har rätt att få skatt tillbaka.