Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме детективи, пътуващи във времето на път да спрат един убиец!
Czech[cs]
Jsme detektivové cestující v čase a jdeme zabránit vraždě!
German[de]
Wir sind Detektive und müssen einen Mord stoppen.
English[en]
We're time-traveling detectives on our way to stop a murder!
Spanish[es]
¡ Somos detectives viajeros del tiempo y tenemos que impedir un asesinato!
Hebrew[he]
אנחנו בלשים שנוסעים בזמן ואנחנו בדרכנו למנוע רצח.
Croatian[hr]
Mi smo detektivi iz budućnosti i treba da spriječimo ubojstvo!
Hungarian[hu]
Időutazó nyomozók vagyunk úton, hogy megakadályozzunk egy gyilkosságot!
Italian[it]
Siamo detective, viaggiamo nel tempo per prevenire un omicidio!
Portuguese[pt]
Somos detetives viajantes no tempo a caminho de impedir um homicídio.
Romanian[ro]
Suntem detectivi ce călătoresc în timp şi suntem pe cale de a opri o crimă!
Russian[ru]
Мы детективы из будущего, спешим предотвратить убийство!
Serbian[sr]
Mi smo detektivi iz budućnosti i treba da sprečimo ubistvo!
Swedish[sv]
VI är tidsresande detektiver som ska stoppa ett mord.
Turkish[tr]
Zamanda yolculuk eden dedektifleriz ve bir cinayeti engellemeye çalışıyoruz.