Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقصد من هذه المعلومات هو تيسير تحديد الأولويات فيما يخص برنامج المياه العذبة، من جانب الحكومات، وبرنامج البحار الإقليمية، في إطار تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، ومن جانب مرفق البيئة العالمية وشركائه في تحديد الأولويات للإجراءات الوقائية والعلاجية وإجراءات التخفيف من حدة التأثير، الأمر الذي يمكن البلدان من إدارة مواردها المائية بطريقة متكاملة ومستدامة.
English[en]
This information is intended to facilitate the identification of priorities by Governments, by the regional seas programme, within the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, in the freshwater programme, and by GEF and its partners in setting priorities for preventive, remedial and mitigatory actions, thus enabling countries to manage their water resources in an integrated and sustainable manner.
Spanish[es]
Con esa información se pretende facilitar a los gobiernos, a los programas de mares regionales, en el marco de la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y en el programa de agua dulce, al FMAM y a sus asociados el establecimiento de prioridades entre las medidas de prevención, corrección y mitigación, con lo que se facilita a los países la ordenación de sus recursos hídricos de una forma integrada y sostenible.
French[fr]
Ces informations sont destinées à faciliter la définition des priorités par les gouvernements, par le programme pour les mers régionales dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, au titre du programme relatif à l’eau douce, et par le FEM et ses partenaires en ce qui concerne les mesures préventives, correctives et d’atténuation prioritaires, en permettant ainsi aux pays de gérer leurs ressources en eau d’une manière intégrée et viable.
Russian[ru]
Такая информация должна облегчать распределение приоритетов между профилактическими мероприятиями, действиями по исправлению положения и смягчению последствий – в подходах правительств, в рамках программы по региональным морям, в процессе осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, в связи с программой по пресноводным ресурсам, а также по линии ФГОС и его партнеров – и тем самым обеспечивать странам возможность комплексного и экологически рационального регулирования их водных ресурсов.
Chinese[zh]
这一信息资料旨在便利各国政府、各项区域海洋方案在贯彻落实《保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领》过程中确定在淡水方案中的优先重点,并协助全球环境基金及各合作伙伴确定采取预防、补救和缓解行动方面的优先重点,从而使各国得以对其水资源实行综合性的和持续的管理。