Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
16 От акта за преюдициално запитване по дело C‐504/16 е видно, че Deister Holding е универсален правоприемник на Traxx, чието седалище е в Нидерландия.
Czech[cs]
16 Z předkládajícího rozhodnutí ve věci C‐504/16 vyplývá, že společnost Deister Holding je univerzálním právním nástupcem společnosti Traxx, která měla sídlo v Nizozemsku.
Danish[da]
16 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen i sag C-504/16, at Deister Holding er universalsuccessoren efter Traxx, som havde hjemsted i Nederlandene.
German[de]
16 Aus der Vorlageentscheidung in der Rechtssache C‐504/16 geht hervor, dass Deister Holding Gesamtrechtsnachfolgerin von Traxx ist, die ihren Sitz in den Niederlanden hatte.
Greek[el]
16 Όπως προκύπτει από την απόφαση περί παραπομπής στην υπόθεση C‐504/16, η Deister Holding είναι καθολική διάδοχος της Traxx, η οποία είχε την έδρα της στις Κάτω Χώρες.
English[en]
16 According to the order for reference in Case C‐504/16, Deister Holding is the successor in title of Traxx, which had its registered office in the Netherlands.
Estonian[et]
16 Kohtuasjaga C‐504/16 seotud eelotsusetaotlusest nähtub, et Deister Holding on Madalmaades asuva äriühingu Traxx üldõigusjärglane.
Finnish[fi]
16 Ennakkoratkaisupyynnöstä asiassa C-504/16 ilmenee, että Deister Holding on Traxxin, jonka kotipaikka oli Alankomaissa, yleisseuraannon saaja.
French[fr]
16 Il ressort de la décision de renvoi relative à l’affaire C‐504/16 que Deister Holding est le successeur universel de Traxx, laquelle avait son siège aux Pays-Bas.
Croatian[hr]
16 Iz zahtjeva za prethodnu odluku u predmetu C-504/16 proizlazi da je Deister Holding univerzalni pravni sljednik društva Traxx, koje je imalo sjedište u Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
16 A C‐504/16. sz. ügyre vonatkozó előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a Deister Holding egyetemes jogutódja a Traxx, amelynek székhelye Hollandiában található.
Italian[it]
16 Dalla decisione di rinvio relativa alla causa C‐504/16 risulta che la Diester Holding è il successore a titolo universale della Traxx, la quale aveva la sede nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
16 Iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, susijusio su byla C‐504/16, matyti, kad Deister Holding perėmė visas Traxx, kurios buveinė buvo Nyderlanduose, teises ir pareigas.
Latvian[lv]
16 No iesniedzējtiesas lēmuma lietā C‐504/16 izriet, ka Deister Holding ir Traxx tiesību pārņēmēja, kuras juridiskā adrese ir Nīderlandē.
Maltese[mt]
16 Mid-deċiżjoni tar-rinviju dwar il-Kawża C‐504/16 jirriżulta li Deister Holding hija s-suċċessur universali ta’ Traxx, li kellha s-sede tagħha fil-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
16 Blijkens de verwijzingsbeslissing in zaak C‐504/16 is Deister Holding de rechtsopvolgster onder algemene titel van Traxx, die haar zetel in Nederland had.
Polish[pl]
16 Z postanowienia odsyłającego w sprawie C‐504/16 wynika, że Deister Holding jest ogólnym następcą prawnym spółki Traxx, która miała swą siedzibę w Niderlandach.
Romanian[ro]
16 Din decizia de trimitere în cauza C‐504/16 reiese că Deister Holding este succesorul universal al Traxx, care avea sediul în Țările de Jos.
Slovak[sk]
16 Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania týkajúceho sa veci C‐504/16 vyplýva, že Deister Holding je univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti Traxx, ktorá mala svoje sídlo v Holandsku.
Slovenian[sl]
16 Iz predložitvene odločbe v zvezi z zadevo C‐504/16 izhaja, da je družba Deister Holding univerzalni pravni naslednik družbe Traxx, ki je imela sedež na Nizozemskem.