Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rydek self is 49 meter wyd en het oorspronklik ’n dubbele spoorlyn, ’n dubbele tremspoor, ses bane vir padverkeer en twee voetpaaie gehad.
Arabic[ar]
أما عرض سطح الجسر فيبلغ ٤٩ مترا (١٦٠ قدما)، وقد حوى في البداية سكة حديدية بخط مزدوج، سكة ترام بخط مزدوج، طريقا بستة مسارب، وممرَّين للمشاة.
Bangla[bn]
ব্রিজের ওপর ৪৯ মিটার চওড়া রাস্তা আছে আর এতে প্রথমে দুটো রেললাইন, দুটো ট্রামলাইন, ছটা রাস্তা এবং দুটো ফুটপাত ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang latayan mismo maoy 49 metros ang gilapdon ug sa orihinal may dobleg-agian nga riles para sa tren, dobleg-agian para sa trambia (agianan sa streetcar), unom ka agianan nga karsada, ug duha ka agianan sa naglakawng mga tawo.
Czech[cs]
Mostovka je široká 49 metrů a původně na ní byla dvoukolejná železniční trať, dvoukolejná tramvajová trať, vozovka se šesti jízdními pruhy a dva chodníky.
Danish[da]
Selve brodækket er 49 meter bredt og havde oprindelig både en dobbeltsporet jernbane og sporvognslinje foruden seks vejbaner og to fortove.
Greek[el]
Το κατάστρωμα, με πλάτος περίπου 50 μέτρα, αρχικά είχε διπλή σιδηροδρομική γραμμή, διπλή γραμμή για τραμ, αυτοκινητόδρομο με έξι λωρίδες κυκλοφορίας και δύο πεζόδρομους.
English[en]
The deck itself is 160 feet [49 m] wide and originally had a double-track railway, a double-track tramway (streetcar line), six lanes of roadway, and two footpaths.
Spanish[es]
La plataforma, de 49 metros de anchura, se diseñó originalmente con una vía doble de ferrocarril y de tranvía, seis carriles para automóviles y dos aceras.
Estonian[et]
Sild on 49 meetrit lai ning alguses oli seal kahesuunaline raudtee, kahesuunaline trammitee, kuuerealine sõidutee ja kaks jalgrada.
Finnish[fi]
Itse kansi on 49 metriä leveä, ja siinä oli alun perin kaksiraiteinen rautatie, kaksiraiteinen raitiotie, kuusi ajokaistaa ja kaksi jalkakäytävää.
French[fr]
Le tablier mesure 49 mètres de large et se divisait initialement en une voie de chemin de fer double, une voie de tramway double, six files réservées aux automobiles et deux trottoirs.
Hindi[hi]
ब्रिज पर ४९ मीटर चौड़ा रास्ता है और शुरू में इस पर दो ट्रैक का रेल-मार्ग, दो ट्रैक का ट्रैम-मार्ग, छः पथ की सड़क और दो फुटपाथ थे।
Croatian[hr]
Sama ploča kolnika široka je 49 metara i prvobitno je imala dvosmjernu željezničku prugu, dvosmjernu tramvajsku prugu, šest traka za motorna vozila i dvije pješačke staze.
Indonesian[id]
Deknya sendiri selebar 49 meter dan pada awalnya memiliki sebuah jalur ganda untuk kereta api, sebuah jalur ganda untuk trem, enam jalur jalan raya, dan dua jalur untuk pejalan kaki.
Iloko[ilo]
Ti kalsada ti rangtay nga 49 a metro a kalawa addaan idi ti dua a riles ti tren, dua a riles ti trambia, innem a benneg a kalsada, ken dua a pagnaan ti tattao.
Italian[it]
L’impalcato stesso è largo 49 metri e in origine vi passavano una ferrovia a doppio binario, una linea tranviaria a doppio binario, un piano stradale a sei corsie e due passaggi pedonali.
Japanese[ja]
橋床は幅49メートル。 当初この橋には鉄道の複線,路面電車の複線軌道,6車線の車道,2本の歩道がありました。
Korean[ko]
다리 자체의 폭은 49미터이며, 원래는 복선 철도, 복선 전차 선로, 6차선 자동차 도로, 2개의 인도로 이루어져 있었습니다.
Latvian[lv]
Tilta klājums ir 49 metrus plats. Sākotnēji pāri tiltam veda divi dzelzceļa un divi tramvaja sliežu ceļi un tam bija sešas automašīnām paredzētas joslas un divas ietves.
Marathi[mr]
पुलाची रुंदी ४९ मीटर आहे आणि आधी त्यावर दोन रेलमार्ग, ट्रॅमसाठी दोन रूळ, सहापदरी रस्ता आणि दोन पादचारी पथ होते.
Norwegian[nb]
Selve dekket er 49 meter bredt og hadde fra begynnelsen en dobbeltsporet jernbanelinje, en dobbeltsporet trikkelinje, seks kjørefelt og to fortauer.
Dutch[nl]
Het rijdek zelf is 49 meter breed en had oorspronkelijk een tweebaansspoorweg, een dubbele trambaan, zes rijbanen voor auto’s en twee voetpaden.
Polish[pl]
Pomost ma 49 metrów szerokości — początkowo biegła po nim dwutorowa linia kolejowa, dwutorowa linia tramwajowa, sześć pasów jezdni i dwa chodniki.
Portuguese[pt]
O tabuleiro, com 49 metros de largura, originalmente tinha uma linha ferroviária dupla, uma linha dupla de bondes, seis pistas rodoviárias e dois caminhos para pedestres.
Romanian[ro]
Tablierul are o lăţime de 49 de metri, iar iniţial a avut o cale ferată dublă, o linie de tramvai dublă, şase benzi de circulaţie şi două trotuare.
Russian[ru]
На настиле, ширина которого 49 метров, первоначально размещались две колеи железной дороги, трамвайный путь в две колеи, шесть полос шоссе и два тротуара.
Slovak[sk]
Šírka plochy na moste je 49 metrov a pôvodne tam bola dvojkoľajná železničná trať, dvojkoľajná trať pre električky, šesť prúdov pre autá a dva chodníky pre chodcov.
Slovenian[sl]
Vozišče je široko 49 metrov. Na njem so bile prvotno dvotirna železniška in dvotirna tramvajska proga, šestpasovna cesta ter dva pločnika.
Albanian[sq]
Vetë ura është e gjerë 49 metra dhe fillimisht kishte një hekurudhë të dyfishtë, dy palë shina tramvaji, një rrugë me gjashtë korsi dhe dy rrugë këmbësorësh.
Serbian[sr]
Sama platforma je široka 49 metara i u početku je imala duple pruge za železnicu i tramvaj, šest auto-traka i dve pešačke staze.
Swedish[sv]
Själva bron är 49 meter bred och hade ursprungligen en dubbelspårig järnväg, en dubbelspårig spårväg, sex körfiler och två gångbanor.
Swahili[sw]
Daraja lenyewe lina upana wa meta 49 na awali lilikuwa na reli mbili, njia mbili za tramu, barabara yenye nafasi sita za magari, na njia mbili za miguu.
Tagalog[tl]
Ang daanan mismo ng tulay ay 49 metro ang lapad at dating may dalawang-daanang riles ng tren, dalawang-daanan ng tramway (trambiya), anim na linya ng lansangang-daan, at dalawang daanan ng mga tao.
Ukrainian[uk]
Настил мосту завширшки 49 метрів; на початку по ньому проходила двоколійна залізниця, двоколійна трамвайна лінія, шестисмугова автомобільна дорога і два тротуари.
Vietnamese[vi]
Riêng sàn cầu rộng đến 49 mét và lúc đầu có hai tuyến đường sắt, hai đường ray xe điện, sáu tuyến đường xe ôtô và hai lối đi bộ.
Chinese[zh]
大桥宽49米,最初设有双轨铁路、双轨电车道、六线行车道及两线人行道。
Zulu[zu]
Umgwaqo webhuloho ngokwawo ungamamitha angu-49 ububanzi futhi ekuqaleni wawunojantshi wesitimela onemizila emibili, ujantshi wezimoto onemizila emibili, umgwaqo onemizila eyisithupha nezindlela ezimbili zabahamba ngezinyawo.