Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت أنه على حين أُحرز تقدم كبير في زيادة إمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتقليص الفجوة الرقمية في الخدمات الأساسية، توجد أدلة على استمرار الفجوات الرقمية، وتعاظمها في بعض الحالات، في مجالات عديدة ذات أهمية كبيرة لتحقيق أقصى قيمة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، بما في ذلك القدرة على الربط الإلكتروني وإمكانية الحصول بكلفة ميسورة على خدمات النطاق العريض.
English[en]
They emphasized that, while considerable progress has been made in increasing access to ICT and reducing the digital divide in basic services, there is evidence of continued and, in some cases, growing digital divides in many areas which are of great importance to maximizing the value of ICT for development, including connectivity and affordable access to broadband services.
Spanish[es]
Se destacó que, si bien se habían logrado considerables progresos en el aumento del acceso a las TIC y la reducción de la brecha digital en los servicios básicos, existían pruebas de que la brecha digital persistía en varios ámbitos de gran importancia para aprovechar al máximo las TIC al servicio del desarrollo, en particular la conectividad y el acceso asequible a los servicios de banda ancha, y en algunos casos, esa brecha se seguía ensanchando.
French[fr]
Elle a souligné que si des progrès considérables ont été faits en ce qui concerne l’amélioration de l’accès aux technologies de l’information et des communications et la réduction de la fracture numérique dans le secteur des services de base, il est démontré que cette fracture persiste, voire, dans certains cas, s’aggrave dans de nombreux domaines, notamment la connectivité et l’accès abordable aux services à large bande, qui contribuent pour une part importante à optimiser le rôle joué par les TIC au service du développement.
Russian[ru]
В ходе сессий внимание было акцентировано на том, что, несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле расширения доступа к ИКТ и сокращения отставания в сфере цифровых технологий в основных отраслях сферы услуг, имеются данные, свидетельствующие о сохраняющемся, а в некоторых случаях усиливающемся отставании в сфере цифровых технологий во многих областях, которые имеют огромное значение для максимального использования потенциала ИКТ в интересах развития, включая подключение и недорогостоящий доступ к услугам широкополосной связи.
Chinese[zh]
与会者强调,虽然在增加利用信通技术的机会和缩小基本服务的数字鸿沟方面取得了相当大的进展,但有证据显示,数字鸿沟在许多领域依然存在,某些情况下还在增大,而这些领域对于最大程度地发挥信通技术促进发展的作用非常重要,包括连通性和负担得起的宽带服务使用途径。