Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنّا لنخرقه حتّى بمثقاب
Bulgarian[bg]
Не можем да пробием с чукове.
Bosnian[bs]
nismo mogli probiti sa maljevima.
Czech[cs]
S těmi kladivy se skrz nedostaneme.
Danish[da]
Vi kunne ikke gøre det med et trykluftsbor.
German[de]
Wir könnten nicht mal mit einem Presslufthammer da durchkommen.
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρναμε ούτε με κομπρεσέρ.
English[en]
We couldn't get through it with a jackhammer.
Spanish[es]
No podemos atravesarlo con un martillo neumático.
Hebrew[he]
לא נוכל לעבור את זה אפילו עם פטיש אוויר.
Croatian[hr]
Ne možemo proći ni sa čekićem.
Hungarian[hu]
Azon légkalapáccsal sem tudnánk átjutni.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa menghancurkan ini dengan godam.
Italian[it]
Non riusciremmo a superarla neanche con un martello pneumatico.
Dutch[nl]
Daar komen we niet doorheen.
Polish[pl]
Możemy przebić się tylko młotem pneumatycznym!
Portuguese[pt]
Nem com um martelo pneumático conseguíamos furar isto.
Romanian[ro]
Nu putem trece cu un picamer.
Russian[ru]
Его и отбойным молотком не пробьёшь.
Slovak[sk]
Zbíjačkou sa cez to nedostaneme.
Slovenian[sl]
Niti s pnevmatskim kladivom ga ne bi prebili.
Swedish[sv]
Vi kommer inte igenom ens med tryckluftsborr.
Thai[th]
แค่ค้อนปอนด์ ไม่ไหวแน่
Turkish[tr]
Balyozla bu iş yürümez.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.