Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد لحظات فَتح الغريب، سجين ليس شاهدا ليهوه، باب الغرفة ووضع شيئا على الطاولة.
Czech[cs]
Dveře otevřel jeden vězeň, který nebyl svědkem Jehovovým, a položil něco na stůl.
Danish[da]
En fange som ikke var et af Jehovas Vidner, åbnede døren og lagde noget på bordet.
German[de]
Da öffnete ein Mitgefangener, der kein Zeuge Jehovas war, die Tür und legte etwas auf den Tisch.
Greek[el]
Ένας φυλακισμένος που δεν ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά άνοιξε την πόρτα και άφησε κάτι πάνω στο τραπέζι.
English[en]
A prisoner who was not one of Jehovah’s Witnesses opened the door and put something on the table.
Spanish[es]
Entonces, un recluso que no era testigo de Jehová abrió la puerta, entró y dejó algo sobre la mesa.
Finnish[fi]
Muuan vanki, joka ei ollut Jehovan todistaja, avasi oven ja pani jotakin pöydälle.
French[fr]
Un prisonnier qui n’était pas Témoin de Jéhovah a ouvert la porte et a déposé quelque chose sur la table.
Croatian[hr]
Jedan zatvorenik koji nije bio Jehovin svjedok otvorio je vrata i nešto stavio na stol.
Hungarian[hu]
A rab, aki nem volt Jehova Tanúja, kinyitotta az ajtót, és lerakott valamit az asztalra.
Indonesian[id]
Seorang tahanan non-Saksi membuka pintu dan menaruh sesuatu di atas meja.
Italian[it]
Un detenuto che non era testimone di Geova aprì la porta e mise qualcosa sul tavolo.
Japanese[ja]
エホバの証人ではない一人の囚人がドアを開け,テーブルに何かを置きました。
Korean[ko]
여호와의 증인이 아닌 한 수감자가 문을 열더니 무엇인가를 탁자에 올려놓았습니다.
Malagasy[mg]
Nanokatra ny varavarana ny voafonja iray tsy Vavolombelon’i Jehovah, ary nametraka zavatra teo ambonin’ny latabatra.
Norwegian[nb]
En av de innsatte som ikke var et av Jehovas vitner, åpnet døren og la noe på bordet.
Dutch[nl]
Een gevangene die geen Getuige van Jehovah was, deed de deur open en legde iets op tafel.
Polish[pl]
Drzwi się otworzyły, wszedł przez nie więzień, który nie był Świadkiem Jehowy, i położył coś na stole.
Portuguese[pt]
Um detento que não era Testemunha de Jeová abriu a porta e colocou uma coisa sobre a mesa.
Romanian[ro]
Un deţinut, care nu era Martor, a deschis uşa şi a pus ceva pe masă.
Russian[ru]
Дверь открыл заключенный, который не был Свидетелем Иеговы.
Slovak[sk]
Väzeň, ktorý nebol Jehovovým svedkom, otvoril dvere a položil niečo na stôl.
Albanian[sq]
Një i burgosur që nuk ishte Dëshmitar i Jehovait, hapi derën dhe vuri diçka mbi tavolinë.
Serbian[sr]
Jedan zatvorenik koji nije Jehovin svedok otvorio je vrata i stavio nešto na sto.
Southern Sotho[st]
Motšoaruoa eo e neng e se e mong oa Lipaki tsa Jehova o ile a bula monyako eaba o beha ntho e ’ngoe holim’a tafole.
Swedish[sv]
Dörren öppnades, och in kom en fånge som inte var ett Jehovas vittne.
Tsonga[ts]
Mukhotsiwa loyi a a nga ri Mbhoni ya Yehovha u pfule rivanti a fika a veka swin’wana ehenhla ka tafula.
Xhosa[xh]
Ibanjwa elingenguye omnye wamaNgqina kaYehova lavula ucango laza labeka okuthile phezu kwetafile.
Chinese[zh]
接着,一个不是耶和华见证人的囚犯打开了门,把一些东西放在桌子上。
Zulu[zu]
Isiboshwa esasingeyena uFakazi KaJehova savula umnyango sabeka okuthile etafuleni.