Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да вземем опитни работници, а не монаси, отмъкнати от техните молитви.
Czech[cs]
Měl by mít po ruce kvalifikované dělníky, ne mnichy, kteří byli odloučení od modlení.
Danish[da]
Han bør ikke stjæle munke fra bøn.
Greek[el]
Θα έπρεπε να χρησιμοποιεί ειδικούς, όχι ν'αποσπά μοναχούς από την προσευχή.
English[en]
He should be using skilled labor, not monks stolen from prayer.
Spanish[es]
Debería usar trabajadores hábiles no monjes que deberían estar rezando.
Finnish[fi]
Käyttäisi ammattilaisia, ei hartaudesta varastettuja munkkeja.
French[fr]
Il devrait utiliser une main d'œuvre qualifiée, pas des moines.
Hebrew[he]
עליו להעסיק בנאים מיומנים, לא נזירים שנגזלו מתפילתם.
Croatian[hr]
Trebao bi koristiti vješte graditelje, ne redovnike odvučene od molitve!
Hungarian[hu]
Képzett munkásokat kellene alkalmaznia, és nem imától ellopott szerzeteseket.
Italian[it]
Tom dovrebbe usare manodopera qualificata, e non monaci rubati alla preghiera.
Portuguese[pt]
Ele devia usar mão-de-obra especializada, em vez de frades roubados à oração.
Romanian[ro]
Ar trebui să folosească muncitori priceputi, nu călugări răpiti de la rugăciuni.
Russian[ru]
Он должен использовать настоящих рабочих, а не монахов, которых отвлекают от молитвы.
Slovak[sk]
Mal by zamestnať robotníkov. Mnísi sa majú modliť.
Slovenian[sl]
Moral bi najeti izkušeno delovno silo, ne pa menihov, ukradenih molitvi.
Serbian[sr]
Trebao bi koristiti vješte graditelje, ne redovnike odvučene od molitve!
Turkish[tr]
Yetenekli işçiler kullanması gerek keşişleri ibadetlerinden alıkoyuyor.