Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet sørge for passende beskyttelse af røde egern inden for rammerne af habitatdirektivet og pålægge de berørte europæiske lande en forpligtelse til at fjerne det ikke-hjemmehørende grå egern?
German[de]
Kann der Rat sicherstellen, dass das rote Eichhörnchen im Rahmen der Habitat-Richtlinie angemessen geschützt wird, und kann er die betreffenden europäischen Länder verpflichten, das gebietsfremde graue Eichhörnchen zu entfernen?
Greek[el]
Μπορεί το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι ο ευρωπαϊκός σκίουρος έχει τη δέουσα προστασία σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους και να υποχρεώσει τις ενεχόμενες ευρωπαϊκές χώρες να απομακρύνουν τον παρείσακτο γκρίζο σκίουρο;
English[en]
Will the Council ensure that the red squirrel has proper protection under the Habitats Directive and will it place an obligation on the relevant European countries to remove the alien grey squirrel?
Spanish[es]
¿Piensa el Consejo adoptar las medidas necesarias para garantizar una adecuada protección a las ardillas rojas en el marco de la directiva relativa a la conservación de los hábitats e imponer a los países europeos pertinentes la obligación de erradicar las ardillas grises que no son una especie europea?
Finnish[fi]
Takaako neuvosto, että punaoravaa suojellaan asianmukaisesti luontotyyppidirektiivin nojalla ja että niille maille, joissa harmaaoravaa esiintyy, asetetaan velvoite hankkiutua siitä eroon?
French[fr]
Le Conseil fera-t-il en sorte que l'écureuil roux soit dûment protégé, au titre de la directive sur l'habitat, et obligera-t-il les pays européens concernés à se débarrasser de l'espèce grise, qui n'est pas autochtone en Europe?
Italian[it]
Intende il Consiglio garantire un'adeguata tutela dello scoiattolo rosso nel quadro della direttiva sugli habitat e imporre agli Stati membri interessati di eradicare lo scoiattolo grigio, che non è una specie europea?
Dutch[nl]
Zal de Raad erop toezien dat de rode eekhoorn een juiste bescherming op grond van de habitat-richtlijn krijgt en de desbetreffende Europese landen ertoe verplicht de niet-inheemse grijze eekhoorn te verwijderen?
Portuguese[pt]
O Conselho conta garantir uma protecção adequada ao esquilo-vermelho no âmbito da Directiva Habitats e obrigar os países europeus em questão a erradicarem o esquilo cinzento, que não é um esquilo europeu?
Swedish[sv]
Kommer rådet att se till att den röda ekorren får lämpligt skydd genom direktivet om livsmiljöer och införa en skyldighet för berörda europeiska länder att avlägsna den främmande grå ekorren?