Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kaprerne af TWA-flyet Flight 847 sidste sommer underskrev deres erklæring: „Jordens undertrykte.“
German[de]
Die Entführer der TWA-Maschine (Flug 847) im letzten Sommer unterzeichneten ihre Erklärung wie folgt: „Die Unterdrückten der Erde“.
English[en]
The hijackers of TWA Flight 847 last summer signed their statement: “The oppressed of the earth.”
Spanish[es]
Quienes secuestraron el vuelo 847 de TWA el pasado verano firmaron con estas palabras: “Los oprimidos de la Tierra”.
French[fr]
Les pirates de l’air qui ont détourné le vol 847 de la TWA l’été dernier ont signé leur déclaration par ces mots: “Les opprimés de la terre.”
Italian[it]
Gli autori del dirottamento del Volo 847 della TWA della scorsa estate si firmarono: “Gli oppressi della terra”.
Japanese[ja]
トランス・ワールド航空847便のハイジャッカーたちは昨年の夏,その声明に「地上の抑圧された人々」という署名を付しました。
Korean[ko]
작년 여름 TWA 847 항공기 납치범들은 “땅에서 압제받는 자들”이란 성명서에 서명하였다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ട്വാ ഫൈറ്ളറ് 847-ന്റെ റാഞ്ചികൾ അവരുടെ ഈ പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിട്ടു: “ഭൂമിയിൽ ഞെരുക്കപ്പെടുന്നവർ.”
Norwegian[nb]
De som kapret TWA Flight 847 i fjor sommer, undertegnet sin erklæring: «Jordens undertrykte.»
Dutch[nl]
De kapers van TWA-vlucht 847 afgelopen zomer tekenden hun verklaring met: „De verdrukten der aarde.”
Portuguese[pt]
Os seqüestradores do Vôo 847 da TWA, no verão setentrional passado, assinaram a sua declaração: “Os oprimidos da Terra.”
Russian[ru]
Под заявлением воздушных пиратов, похитивших рейс 847 авиакомпании TWA летом 1985 года стояла следующая надпись: «Угнетенные мира».
Swedish[sv]
Kaparna av TWA-planet förra sommaren undertecknade sina krav med orden: ”De förtryckta på jorden.”
Tamil[ta]
கடந்த வசந்த காலத்தில் TWA விமானம் 847-ஐக் கடத்திய விமானக் கடத்திகள் “பூமியில் ஒடுக்கப்பட்டவர்கள்,” என்று எழுதி கையொப்பமிட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Nilagdaan ng mga hijacker ng TWA Flight 847 noong nakaraang tag-init ang kanilang pahayag: “Ang mga api ng daigdig.”
Chinese[zh]
环球航机847号的劫机者前年夏季在证供上的签署是:“地上受压迫者。”