Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След това представяте най-малкия общ знаменател, и то често когато събитията вече са отминали.
Czech[cs]
Vy pak představujete nejmenšího společného jmenovatele a často již v době, kdy se události daly do pohybu.
Danish[da]
Derefter fremlægger De den mindste fællesnævner og ofte på tidspunkter, hvor begivenhederne allerede har udviklet sig.
German[de]
Danach präsentieren Sie den kleinsten gemeinsamen Nenner und dies oftmals, wenn die Ereignisse schon weitergelaufen sind.
Greek[el]
Έπειτα παρουσιάζετε τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή και μάλιστα συχνά σε στιγμές όπου τα γεγονότα έχουν ήδη εξελιχθεί.
English[en]
Then you present the lowest common denominator, and often at times when events have already moved on
Spanish[es]
Usted presenta entonces el mínimo común denominador, y a menudo en momentos en los que los acontecimientos han ya avanzado.
Estonian[et]
Siis esitate väikseima ühise nimetaja ja teete seda sageli ajal, mis sündmused on juba edasi arenenud.
Finnish[fi]
Sitten te esittelette pienimmän yhteisen nimittäjän ja usein hetkellä, jolloin tapahtumat ovat jo edenneet.
French[fr]
Vous présentez alors le plus petit commun dénominateur, souvent alors que les événements ont déjà évolué.
Hungarian[hu]
Ezután bemutatja a legkisebb közös nevezőt, és az események eddigre gyakran már tovább is haladnak.
Italian[it]
Poi propone il minimo comune denominatore, spesso quando le cose ormai sono già andate avanti.
Lithuanian[lt]
Tuomet pateikiate mažiausią bendrą vardiklį ir dažnai tai padarote būtent tokiu metu, kai įvykiai jau rutuliojasi.
Latvian[lv]
Tad jūs nākat klajā ar mazāko kopsaucēju, un bieži vien tas notiek tad, kad situācijā jau ir jauna dinamika.
Dutch[nl]
Dan komt u met de kleinste gemene deler, vaak als mosterd na de maaltijd want de ontwikkelingen gaan door.
Polish[pl]
Następnie Pani prezentuje najmniejszy wspólny mianownik i to często wtedy, kiedy sytuacja już się zmieniła.
Portuguese[pt]
Em seguida, apresenta o mínimo denominador comum e fá-lo, não raramente, numa altura em que os acontecimentos já evoluíram.
Romanian[ro]
Apoi prezentați cel mai mic numitor comun, adesea chiar după ce evenimentele au evoluat deja.
Slovak[sk]
Potom predstavíte najmenšieho spoločného menovateľa, často však až vtedy, keď sa už udalosti pohli dopredu.
Slovenian[sl]
Nato ugotovite najnižji skupni imenovalec in ga predstavite, pogosto šele po tem, ko so dogodki že šli svojo pot.
Swedish[sv]
Sedan presenterar du den minsta gemensamma nämnaren, och detta ofta när händelseförloppet redan har gått in i ett nytt skede.