Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel tegner George Orwells satiriske roman 1984, der udkom i 1949, et billede af et umenneskeliggjort samfund under totalitært styre.
German[de]
Zum Beispiel zeichnete George Orwell in seinem satirischen Roman 1984, der im Jahre 1949 veröffentlicht wurde, das Bild einer entmenschlichten Gesellschaft unter totalitärer Herrschaft.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το σατυρικό μυθιστόρημα του Τζώρτζ Όργουελ 1984, που δημοσιεύθηκε το 1949, περιέγραφε την εικόνα μιας απάνθρωπης κοινωνίας κάτω από απολυταρχική κυβέρνηση.
English[en]
For example, George Orwell’s satirical novel 1984, published in 1949, painted the picture of a dehumanized society under totalitarian rule.
Spanish[es]
Por ejemplo, 1984, novela satírica de George Orwell que se publicó en 1949, pintó el cuadro de una sociedad deshumanizada bajo un régimen totalitario.
Finnish[fi]
Esimerkiksi George Orwellin vuonna 1949 julkaistu satiirinen romaani Vuonna 1984 maalasi kuvan totalitarismin hallitsemasta raaistuneesta yhteiskunnasta.
French[fr]
Le célèbre roman de George Orwell, 1984, publié en 1949, dressait le tableau d’une société déshumanisée sous l’empire du totalitarisme.
Indonesian[id]
Umpamanya, novel satire karya George Orwell berjudul 1984, yang diterbitkan pada tahun 1949, melukiskan gambaran mengenai masyarakat yang sudah tidak berperi kemanusiaan lagi di bawah kekuasaan totaliter.
Italian[it]
Per esempio, il romanzo satirico di George Orwell intitolato 1984, pubblicato nel 1949, descriveva una società disumanata sotto il dominio totalitario.
Japanese[ja]
例えば,1949年に出版された,ジョージ・オーウェルの風刺小説「1984年」は,全体主義的な支配のもとでの人間性の失われた社会の様子を描いています。
Korean[ko]
예를 들어, 1949년에 발행된 ‘조오지 오웰’의 풍자 소설 「1984년」은 전체주의 지배 아래 인간성을 빼앗긴 사회를 묘사하였다.
Norwegian[nb]
George Orwells satiriske roman 1984, som kom ut på engelsk i 1949, tegnet for eksempel et bilde av et umenneskelig samfunn under totalitært styre.
Dutch[nl]
George Orwells satirische roman 1984, gepubliceerd in 1949, schilderde een beeld van een van alle menselijkheid beroofde samenleving onder een totalitair bewind.
Polish[pl]
Na przykład w wydanej w roku 1949 satyrycznej powieści George’a Orwella 1984 nakreślono obraz odczłowieczonego społeczeństwa pod rządami totalitarnymi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o romance satírico 1984,de George Orwell, publicado em 1949, pintou o quadro de uma sociedade desumanizada sob governo totalitário.
Swedish[sv]
Ett exempel är George Orwells satiriska roman 1984, utgiven år 1949, som tecknade bilden av ett avhumaniserat samhälle under totalitärt styre.
Ukrainian[uk]
Наприклад, сатирична новела Юрія Орвела 1984, видана в 1949 р., описує варварське суспільство під тоталітарним володарюванням.