Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jsou výsledkem kompromisní dohody, ke které dospěly Evropský parlament a Rada během druhého čtení.
Danish[da]
De er resultatet af en kompromispakke, som Europa-Parlamentet og Rådet var nået til enighed om ved andenbehandlingen.
German[de]
Sie sind das Ergebnis eines Kompromisspakets, auf das sich das Europäische Parlament und der Rat für die zweite Lesung geeinigt hatten.
English[en]
They are the result of a compromise package agreed between the European Parliament and the Council for the second reading.
Spanish[es]
Estas son el resultado de un paquete de compromiso acordado entre el Parlamento Europeo y el Consejo en segunda lectura.
Estonian[et]
Kõnealused muudatused on Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel teisel lugemisel saavutatud kompromisskokkuleppe tulemus.
Finnish[fi]
Ne perustuvat kompromissipakettiin, josta Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat toista käsittelyä varten.
French[fr]
Ils constituent le résultat d'un accord de compromis auquel sont parvenus le Parlement européen et le Conseil en deuxième lecture.
Hungarian[hu]
Ezek az Európai Parlament és a Tanács között második olvasat során létrejött kompromisszumcsomag eredményeként születtek.
Lithuanian[lt]
Priimtieji pakeitimai yra Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos kompromiso, pasiekto per antrąjį svarstymą, rezultatas.
Latvian[lv]
Šie grozījumi ir otrajā lasījumā panāktās Eiropas Parlamenta un Padomes kompromisa vienošanās rezultāts.
Maltese[mt]
Dawn huma r-riżultat ta' pakkett ta' kompromess li sar qbil dwaru bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għat-tieni qari.
Dutch[nl]
Deze zijn het resultaat van een compromispakket dat door het Europees Parlement en de Raad is overeengekomen voor behandeling in tweede lezing.
Polish[pl]
Są one wynikiem kompromisu wypracowanego przez Parlament Europejski i Radę odnośnie drugiego czytania.
Portuguese[pt]
Estas alterações resultam de um compromisso global alcançado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho durante a fase da segunda leitura.
Slovak[sk]
Tieto zmeny a doplnenia sú výsledkom kompromisnej dohody medzi Európskym parlamentom a Radou dosiahnutej v druhom čítaní.
Slovenian[sl]
Slednje so rezultat kompromisnega svežnja, dogovorjenega med Evropskim parlamentom in Svetom za drugo obravnavo.
Swedish[sv]
De är resultatet av ett kompromisspaket som Europaparlamentet, rådet och kommissionen kommit överens om vid den andra behandlingen.