Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I andre tilfælde bør mindst 5% af al online og interline transferbagage screenes med røntgenudstyr, andre tekniske midler eller manuelt.
German[de]
In anderen Fällen sind mindestens 5 % des umgeladenen Gepäcks von Flügen desselben Luftfahrtunternehmens (Online-Transfer) als auch von Flügen anderer Luftfahrtunternehmen (Interline-Transfer) mit Röntgengeräten, anderen technischen Mitteln oder von Hand zu kontrollieren.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, τουλάχιστον το 5% των αποσκευών που μεταφέρονται από την ίδια αεροπορική εταιρεία είτε από περισσότερες αεροπορικές εταιρείες υποβάλλεται σε ακτινοσκοπικό έλεγχο, σε έλεγχο με άλλα τεχνικά μέσα ή διά χειρός.
English[en]
In other cases, not less than 5% of the on-line and interline transfer baggage should be screened by X-ray, other technical means or manually.
Spanish[es]
En los demás casos, al menos un 5% del equipaje transferido de la misma compañía aérea o entre compañías aéreas deberá controlarse con rayos X, otros medios técnicos o manualmente.
Finnish[fi]
Muissa tapauksessa vähintään 5 prosenttia saman lentoyhtiön tai toisen yhtiön ilma-alukseen siirrettävistä matkatavaroista on tarkastettava läpivalaisulla, muilla teknisillä menetelmillä tai käsin.
French[fr]
Dans les autres cas, au moins 5 % des bagages en transfert, avec ou sans changement de compagnie aérienne, doivent être inspectés aux rayons X, par d'autres moyens techniques ou manuellement.
Italian[it]
Negli altri casi, almeno il 5% dei bagagli trasferiti, provenienti dalla stessa compagnia aerea o da altre compagnie aeree, devono essere esaminate ai raggi X o con altri mezzi tecnici o mediante ispezione manuale.
Dutch[nl]
In andere gevallen moet ten minste 5% van de on-line en inter-line overstapbagage worden gescreend met röntgenstralen, andere technische middelen of met de hand.
Portuguese[pt]
Nos restantes casos, quer se verifique ou não a mudança de transportadora aérea, pelo menos 5% das bagagens transferidas devem ser submetidas a inspecção por raios-X ou por outros dispositivos técnicos ou manuais.
Swedish[sv]
I annat fall skall minst 5 procent av allt direkt eller indirekt transitbagage kontrolleras genom genomlysning, andra tekniska metoder eller för hand.