Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eneste forhold, der klart er uforenelige med ERM-II, og som allerede nu kan identificeres, er fuldt flydende valutakurser, glidende systemer og tilknytning til andre valutaer end euroen.
German[de]
Die einzigen, schon jetzt erkennbaren Unvereinbarkeiten mit dem ,ERM II" sind gänzlich flexible Wechselkurse, ,crawling pegs" und Wechselkursorientierungen an anderen Währungen als dem Euro.
Greek[el]
Τα μόνα σημεία που έχουν ήδη εντοπιστεί στο στάδιο αυτό ως ασυμβίβαστα σε σχέση με τον ΜΣΙ-ΙΙ είναι οι ελεύθερα κυμαινόμενες συναλλαγματικές ισοτιμίες, οι διολισθαίνουσες ισοτιμίες και οι ισοτιμίες που συνδέονται με άλλα νομίσματα στήριξης πλην του ευρώ.
English[en]
The only clear incompatibilities vis-à-vis the ERM II that can be identified already at this stage are fully floating exchange rates, crawling pegs and pegs against anchors other than the euro.
Spanish[es]
Las únicas incompatibilidades manifiestas con el MTC II que pueden ya identificarse en esta etapa son los tipos de cambio plenamente flotantes, los tipos de cambios móviles y las vinculaciones con otras monedas distintas del euro.
Finnish[fi]
Ainoat jo tässä vaiheessa selvästi ERM II:n vastaisiksi todetut järjestelmät ovat valuuttakurssien täysin vapaa kelluminen, niin sanottu crawling peg -järjestelmä ja valuuttakurssin sitominen muuhun valuuttaan kuin euroon.
French[fr]
Les seules vraies incompatibilités vis-à-vis du SME-II qui ont déjà pu être identifiées à ce stade concernent les taux de change totalement flottants, les parités mobiles et les parités liées à d'autres monnaies que l'euro.
Italian[it]
Le uniche incompatibilità con l'ERM II che risultino chiaramente a questo stadio sono i tassi di cambio del tutto fluttuanti, le parità slittanti e i sostegni ancorati a monete diverse dall'euro.
Dutch[nl]
De enige duidelijk met ERM II onverenigbare punten die nu al kunnen worden aangewezen, zijn volledig zwevende wisselkoersen, kruipende wisselkoersen en koppeling met andere valuta's dan de euro.
Portuguese[pt]
As únicas características que são claramente identificadas nesta fase como sendo incompatíveis com o MTC II são os regimes de taxas de câmbio plenamente flutuantes, os regimes de desvalorização deslizante e as paridades fixas em relação a outra moeda de referência que não o euro.
Swedish[sv]
De enda inslag som redan nu kan konstateras vara klart oförenliga med ERM II är helt flytande växelkurs, gradvis justerad växelkurs samt bindning av valutan mot andra valutor än euron.