Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je pěkně nedbalé, nachat tohle video.
Greek[el]
Μεγάλη απερισκεψία να αφήσουν το βίντεο.
English[en]
That's pretty sloppy, though, leaving this video.
Spanish[es]
Aunque es muy descuidada, dejando este video.
Finnish[fi]
Videon jättäminen oli hutilointia.
French[fr]
C'est bizarre, non, de laisser cette vidéo derrière eux?
Hebrew[he]
בכל זאת, זה די רשלני, להשאיר את הוידאו הזה.
Hungarian[hu]
Kissé hanyagok, hogy hátrahagyták ezt a videót.
Polish[pl]
Trochę niezdarnie jest zostawić kasetę z kamer.
Portuguese[pt]
É um pouco desleixado, deixar a fita da segurança.
Romanian[ro]
E chiar prostesc, totusi, sa lase inregistrarea video.
Serbian[sr]
Onda je prilično nemarno što su ostavili snimak.
Swedish[sv]
Dock ganska dumt att lämna videon.
Turkish[tr]
Yine de bu görüntüleri bırakmak biraz dikkatsizce.