Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لا أظن أن ذلك عدل بالنسبة للقرنفل
Bulgarian[bg]
Е, не мисля, че това е честно за карамфилите.
Czech[cs]
No, nemyslím, že je to vůči karafiátům fér.
German[de]
Ich denke nicht, dass das fair gegenüber den Nelken ist.
English[en]
Well, I don't think that's fair to carnations.
Spanish[es]
Bueno, no creo que sea justo para los claveles.
Finnish[fi]
Nyt olet epäreilu neilikoita kohtaan.
French[fr]
Ce n'est pas très juste pour les oeillets.
Hebrew[he]
אני לא חושב שזה הוגן כלפי פרחי הציפורן.
Croatian[hr]
Mislim da to nije pošteno prema karanfilima.
Hungarian[hu]
Nos, azt hiszem, ez így nem igazságos a szegfűvel szemben.
Italian[it]
Beh, non credo sia giusto nei confronti dei garofani.
Latvian[lv]
Nedomāju, ka tas ir godīgi pret neļķēm.
Norwegian[nb]
Det var ikke snilt mot nellikene.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat een belediging is voor anjers.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby to było w porządku w stosunku do goździków.
Portuguese[pt]
Bem, não acho que esteja sendo justa com os cravos.
Romanian[ro]
Nu cred că e drept pentru garoafe.
Russian[ru]
Ну, это нечестно по отношению к гвоздикам.
Turkish[tr]
Bence karanfillere haksızlık ediyorsun.
Chinese[zh]
我 觉得 这么 说 对 康乃馨 不 公平