Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ثملة جداً بالفعل ، ولكن لمَّ لا ؟
German[de]
Also, schon ziemlich angetrunken, aber warum nicht?
English[en]
Well, pretty tipsy already, but why not?
Spanish[es]
Bien, voy un poco entonada ya, pero ¿por qué no?
Estonian[et]
Olen juba pisut svipsis, aga miks mitte
Finnish[fi]
Vähän huppelissa jo, mutta miksei?
French[fr]
déjà un peu pompette, mais pourquoi pas?
Hebrew[he]
ובכן, קצת שיכורה, אבל למה לא?
Croatian[hr]
Već sam prilično pripita, ali zašto da ne?
Hungarian[hu]
Már eléggé becsíptem, de miért ne?
Indonesian[id]
Baik, sudah cukup mabuk, tapi kenapa tidak?
Italian[it]
Beh, sono gia'abbastanza brilla, ma perche'no?
Dutch[nl]
Ik ben al aardig aangeschoten, maar waarom ook niet?
Polish[pl]
Jestem nieźle podpita, ale niech będzie.
Portuguese[pt]
Já estou um pouco bêbada, mas por que não?
Romanian[ro]
Sunt puţin ameţită deja, dar de ce nu?
Russian[ru]
Ну, я уже изрядно подвыпившая, но почему бы и нет?
Serbian[sr]
Već sam prilično pripita, ali zašto da ne?
Swedish[sv]
Jag är lite lullig redan, men varför inte?
Turkish[tr]
Çakırkeyif oldum ama neden olmasın?