Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава нарастване от 1,7% при екватора, но повече от 20% при полюса.
Danish[da]
Det medfører en stigning på blot 0,5 grader ved ækvator men mere end 6 grader ved polerne.
German[de]
Das bedeutet einen Abfall um nur 0,5 ° C am Äquator, aber um fast 7 ° C am Nordpol.
English[en]
That means an increase of only one degree at the equator, but more than 12 degrees at the pole.
Spanish[es]
Significa un cambio de un medio grado en el ecuador pero mas de 6,5 grados en el polo.
Estonian[et]
See tähendab poolekraadist tõusu ekvaatoril, kuid rohkem kui kuue kraadist tõusu põhjapoolusel.
Finnish[fi]
Se merkitsee vain yhden asteen kohoamista päiväntasaajalla, - mutta yli 7 lämpöasteen kohoamista Pohjoisnavalla.
Croatian[hr]
To znači rast od samo jednog stupnjeva na ekvatoru, ali više od 12 stupnjeva na polu.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti ha fél fokkal nő a hőmérséklet az egyenlítőnél akkor több mint 6 fokkal nő a sarkoknál.
Indonesian[id]
itu berarti peningkatan hanya - 17 derajat di katulistiwa, tapi lebih dari - 11 derajat di kutub.
Italian[it]
Che significa un incremento di 1 solo grado all'equatore. ma piu'di 12 gradi al polo
Dutch[nl]
Dat betekent dat wanneer een toename van 1 graad op de evenaar, dit meer dan 12 graden op de Pool zal zijn.
Portuguese[pt]
Significa um aumento de somente um grau no equador, mas de mais de doze graus no pólo.
Romanian[ro]
Asta înseamnă o creştere de doar un grad la ecuator, dar mai mult de 12 grade la poli.
Russian[ru]
Это означает повышение всего на один градус на экваторе, зато больше, чем на 12 на полюсах.
Slovenian[sl]
Na ekvatorju se temperatura poveča le za 0,6 ° C, na polih pa kar za 6,7 ° C.
Serbian[sr]
To znači rast od samo jednog stepena na ekvatoru, ali više od 12 stepeni na polu.
Turkish[tr]
Bu, ekvatorda 1 derecelik artış demek olurken kutupta 12 derecelik artış anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Điều đó nghĩa là vùng xích đạo chỉ tăng thêm 0,5 độ, nhưng vùng cực sẽ tăng đến hơn 6,5 độ.