Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na jaře roku 2003 bydleli manželé společně v obci Athus (Aubagne) v Belgii. Zde se C.
German[de]
Im Frühjahr 2003 wohnten die Eheleute gemeinsam in der Gemeinde Athus (Aubagne) in Belgien.
Greek[el]
Την άνοιξη του 2003, το ζεύγος κατοικούσε στην κοινότητα του Athus (Aubagne) στο Βέλγιο.
English[en]
In spring 2003 the couple lived together in the municipality of Athus (Aubagne) in Belgium.
Spanish[es]
El matrimonio convivía, en la primavera de 2003, en el municipio de Athus (Aubagne) en Bélgica.
Estonian[et]
2003. aasta kevadel elasid abikaasad koos Belgias Athusi (Aubange) kommuunis. C.
Finnish[fi]
Keväällä 2003 aviopuolisot asuivat yhdessä Athusin (Aubagne) kunnassa Belgiassa.
French[fr]
Au printemps 2003, ils demeuraient ensemble dans la commune d’Athus (Aubange) en Belgique.
Italian[it]
Nella primavera 2003 i coniugi vivevano insieme nel comune di Athus (Aubagne), in Belgio.
Latvian[lv]
2003. gada pavasarī laulātie kopā dzīvoja Beļģijā, Atu [Athus] pašvaldības teritorijā (Obaņa [Aubagne]).
Dutch[nl]
In het voorjaar van 2003 woonden de echtelieden gezamenlijk in de gemeente Athus (Aubange) in België.
Polish[pl]
Wiosną 2003 r. małżonkowie wspólnie zamieszkiwali w gminie Athus (Aubagne) w Belgii.
Portuguese[pt]
Na Primavera de 2003, o casal vivia na autarquia de Athus (Aubange), na Bélgica. C.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 2003 bývali obaja manželia spolu v obci Athus (Aubagne) v Belgicku.
Slovenian[sl]
Zakonca sta spomladi 2003 skupaj prebivala v občini Athus (Aubagne) v Belgiji.
Swedish[sv]
Under våren 2003 bodde makarna tillsammans i Athus kommun (Aubagne) i Belgien.