Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Carl ukončil školu s výborným prospěchem, vystudoval filozofii a pokračoval ve studiích na univerzitě v Edinburghu ve Skotsku, dokud v roce 1896 neodjel do Jižní Afriky.
Danish[da]
Carl Lüttichau tog studentereksamen med første karakter, blev cand. phil. og læste ved universitetet i Edinburgh indtil han i 1896 rejste til Sydafrika.
German[de]
Carl beendete die Schule mit hervorragenden Noten, absolvierte sein Philosophiestudium und setzte sein Studium an der Universität von Edinburg in Schottland so lange fort, bis er schließlich 1896 nach Südafrika abreiste.
Greek[el]
Ο Καρλ τελείωσε το σχολείο με πολύ καλούς βαθμούς, πήρε πτυχίο στη φιλοσοφία και πήγε να συνεχίσει τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου στη Σκοτία μέχρι που έφυγε για τη Νότια Αφρική το 1896.
English[en]
He completed school with top grades, graduated in philosophy, and went on to study at the University of Edinburgh, Scotland, until he left for South Africa in 1896.
Spanish[es]
Finalizó la escuela con las máximas calificaciones, se graduó en filosofía y fue a estudiar a la universidad de Edimburgo (Escocia) hasta que partió para África del Sur en 1896.
Finnish[fi]
Carl sai koulun päästötodistukseensa korkeimmat arvosanat, opiskeli yliopistossa filosofiaa ja valmistuttuaan jatkoi opintojaan Edinburghin yliopistossa Skotlannissa ennen kuin lähti Etelä-Afrikkaan vuonna 1896.
French[fr]
Il avait eu les meilleures notes à la fin de sa scolarité, avait obtenu une licence de philosophie et était allé poursuivre ses études à l’université d’Édimbourg, en Écosse, jusqu’à ce qu’il parte pour l’Afrique du Sud en 1896.
Hungarian[hu]
A legjobb eredménnyel végezte az iskoláit, filozófiából diplomát szerzett és Skóciába, az Edinburghi Egyetemre ment továbbtanulni, míg 1896-ban Dél-Afrikába utazott.
Indonesian[id]
Ia menamatkan sekolahnya dengan angka-angka yang tinggi, lulus dari jurusan filsafat, dan melanjutkan pelajarannya di Universitas Edinburgh, Skotlandia, sampai ia pergi ke Afrika Selatan pada tahun 1896.
Italian[it]
Si era diplomato col massimo dei voti, si era laureato in filosofia e aveva proseguito gli studi all’Università di Edimburgo, in Scozia, finché nel 1896 era partito per il Sudafrica.
Japanese[ja]
彼は学校を最高の成績で終え,哲学を修め,南アフリカに渡った1896年までスコットランドのエディンバラ大学で勉強を続けました。
Korean[ko]
철학을 전공하고 수석으로 학교를 졸업한 그는 스코틀랜드의 에든버러 대학교로 가서 공부를 계속하다가 1896년에 남아프리카 공화국으로 떠났다.
Norwegian[nb]
Carl Lüttichau tok studenteksamen med toppkarakterer, ble cand.philos. og fortsatte å studere ved universitetet i Edinburgh i Skottland før han reiste til Sør-Afrika i 1896.
Dutch[nl]
Hij maakte zijn school met de hoogste cijfers af, behaalde een graad in de wijsbegeerte en ging daarop studeren aan de Universiteit van Edinburgh (Schotland), totdat hij in 1896 naar Zuid-Afrika vertrok.
Portuguese[pt]
Lüttichau completou os estudos com altas notas, formando-se em Filosofia, e passou a estudar na Universidade de Edimburgo, na Escócia, até partir para a África do Sul, em 1896.
Slovak[sk]
Carl ukončil školu s výborným prospechom. Vyštudoval filozofiu a pokračoval v štúdiách na univerzite v Edinburghu v Škótsku, kým v roku 1896 neodišiel do Južnej Afriky.
Swedish[sv]
Carl Lüttichau tog studentexamen med högsta betyg, blev filosofie kandidat och studerade vid universitetet i Edinburgh i Skottland, tills han år 1896 for till Sydafrika.