Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Partykeer wonder ek of daar enige grond oor sal wees om te bewerk.
Arabic[ar]
اتساءل في بعض الاحيان هل ستبقى هنالك اراضٍ لنزرعها.
Cebuano[ceb]
Usahay maghunahuna ko kon may mahibilin pa kahang yuta alang sa panguma.
Czech[cs]
Někdy si říkám, jestli vůbec nějaká pole zůstanou.
Danish[da]
Nogle gange spekulerer jeg på om der vil blive noget som helst jord tilbage at dyrke.
German[de]
Manchmal frage ich mich, ob überhaupt noch irgendwelche Anbauflächen übrig bleiben.
Greek[el]
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν θα μείνει καθόλου γη για καλλιέργεια.
English[en]
Sometimes I wonder if there will be any land left for cultivation.
Spanish[es]
A veces me pregunto si quedará espacio para la agricultura.
Estonian[et]
Vahel mõtlen, kas põlluharimiseks jääbki enam maad.
Finnish[fi]
Joskus mietin, jääkö maata viljeltäväksi enää ollenkaan.
French[fr]
Parfois, je me demande s’il restera un jour des champs !
Croatian[hr]
Ponekad se pitam hoće li ostati imalo obradive zemlje.
Hungarian[hu]
Néha felmerül bennem, hogy egyáltalán marad-e megművelni való föld.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, saya bertanya-tanya apakah nantinya masih tersisa sepetak tanah untuk bertani.
Iloko[ilo]
No dadduma, pampanunotek no addanto pay ngata aniaman a daga a mabati a matalon.
Italian[it]
A volte mi chiedo se rimarrà terra da coltivare.
Japanese[ja]
果たして農地は残るのだろうかと考えることもあります。
Korean[ko]
어떤 때는 농사지을 땅이 과연 남을까 하는 생각이 들기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kartais svarstau, ar liks bent kiek dirbamos žemės.
Norwegian[nb]
Av og til lurer jeg på om det kommer til å bli noe dyrkbar jord tilbake.
Dutch[nl]
Soms vraag ik me af of er nog land zal overblijven om te bebouwen.
Polish[pl]
Czasem nachodzą mnie obawy, czy w końcu nie zacznie brakować ziemi na cele rolnicze.
Portuguese[pt]
Às vezes eu me pergunto se sobrará alguma terra para cultivo.
Romanian[ro]
Mă întreb uneori dacă va mai rămâne pământ pentru cultivat.
Russian[ru]
Иногда я думаю: останется ли вообще земля для сельского хозяйства?
Slovak[sk]
Niekedy sa pýtam, či ostane nejaká pôda aj na obrábanie.
Slovenian[sl]
Včasih se sprašujem, ali bo zemlje za obdelovanje sploh še kaj ostalo.
Albanian[sq]
Ndonjëherë pyes veten nëse do të mbetet më tokë për t’u punuar.
Swedish[sv]
Ibland undrar jag om det kommer att finnas någon åkermark kvar att odla på.
Swahili[sw]
Wakati mwingine mimi hujiuliza ikiwa mashamba yatabaki kwa ajili ya ukulima.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingine mimi hujiuliza ikiwa mashamba yatabaki kwa ajili ya ukulima.
Ukrainian[uk]
Деколи мені здається, що з часом у нас не залишиться жодного поля.