Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det korrekt, at disse ulovligt udstedte visa også er blevet udleveret af andre Schengenlandes ambassader i Østeuropa, hvor der har været tale om forfalskede anmodninger, kontoudtog og arbejdsattester?
German[de]
Trifft es zu, dass solche durch Betrug erlangten Visa auch von Botschaften anderer Schengenländer in Osteuropa ausgestellt wurden, sei es mittels gefälschter Einladungen, Bankauszügen oder Arbeitsbescheinigungen?
Greek[el]
Αληθεύει άραγε ότι παράνομες θεωρήσεις διαβατηρίου έχουν χορηγηθεί και από άλλες πρεσβείες χωρών Σένγκεν στην Ανατολική Ευρώπη; Στο πλαίσιο αυτό αναφέρονται πλαστές προσκλήσεις, τραπεζικά έγγραφα και πιστοποιητικά εργασίας.
English[en]
Is it true that fraudulent visas of this kind are being issued by other Schengen embassies in eastern Europe, involving forged letters of invitation, bank statements and certificates of employment?
Spanish[es]
¿Es cierto que estos visados fraudulentos también se expidieron en otras Embajadas del Espacio Schengen en la Europa Oriental, respecto de lo cual se habla de falsificación de cartas de invitación, extractos bancarios y certificados laborales?
Finnish[fi]
Pitääkö paikkansa, että myös muiden Schengen-valtioiden Itä-Euroopan suurlähetystöistä on myönnetty kyseisiä petokseen perustuvia viisumeja ja että niihin liittyi väärennettyjä kutsukirjeitä, pankkitiliotteita ja työtodistuksia?
French[fr]
Est‐il exact que de tels visas frauduleux sont également délivrés par d'autres ambassades des pays Schengen en Europe orientale, et ce sur la base de lettres d'invitation, d'extraits de banques et d'attestations de travail falsifiés?
Italian[it]
E' vero che tali visti fraudolenti vengono rilasciati anche da altre ambasciate dell'area Schengen nell'Europa dell'Est, falsificando lettere di invito, estratti conto bancari e attestati di lavoro?
Dutch[nl]
Klopt het dat deze frauduleuze visa ook verstrekt werden door andere Schengenambassades in Oost-Europa waarbij sprake is van vervalste uitnodigingsbrieven, bankuittreksels en werkattesten?
Portuguese[pt]
É verdade que outras embaixadas de países membros de Schengen na Europa Oriental também distribuem estes vistos fraudulentos, falando-se de cartas de convite, extractos bancários e autorizações de trabalho falsos?
Swedish[sv]
Stämmer det att dessa falskt utfärdade Schengenvisum också delas ut på andra Schengenambassader i Östeuropa, och att man då använder sig av förfalskade inbjudningar, bankkontoutdrag och anställningsintyg?