Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според мен разпоредба като предвидената в член 8, алинея 9 от ЗУБ попада в обхвата на резервата, предвидена в този член.
Danish[da]
En bestemmelse såsom ZUB’s artikel 8, stk. 9, omfattes efter min opfattelse af anvendelsesområdet for det i denne artikel fastlagte forbehold.
Greek[el]
Διάταξη όπως αυτή που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 9, του ZUB εμπίπτει, κατά τη γνώμη μου, στο πεδίο εφαρμογής της επιφυλάξεως που διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο.
Spanish[es]
(40) Desde mi punto de vista, una norma como el artículo 8, apartado 9, de la ZUB está comprendida dentro del ámbito de la reserva prevista en ese artículo.
Estonian[et]
Selline säte nagu see, mis on ette nähtud ZUB artikli 8 lõikes 9, kuulub minu arvates selles sättes ette nähtud reservi kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
40) ZUB:n 8 §:n 9 momentin kaltainen säännös kuuluu mielestäni mainitussa artiklassa tarkoitetun varauksen soveltamisalaan.
French[fr]
Une disposition telle que celle prévue à l’article 8, paragraphe 9, du ZUB relève, à mon avis, du champ d’application de la réserve prévue par cet article.
Croatian[hr]
Smatram da odredba kao što je ona utvrđena člankom 8. stavkom 9. ZUB-a ulazi u područje primjene ograničenja predviđenog tim člankom.
Hungarian[hu]
40) A ZUB 8. cikkének (9) bekezdésében előírthoz hasonló rendelkezés véleményem szerint az e cikkben előírt fenntartás alkalmazási körébe tartozik.
Italian[it]
Una disposizione come quella prevista dall’articolo 8, paragrafo 9, della ZUB rientra, a mio avviso, nella sfera di applicazione della riserva prevista da tale articolo.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, dispożizzjoni bħal dik tal-Artikolu 8(9) taż-ZUB taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-riżerva stabbilita minn dan l-artikolu.
Dutch[nl]
40) Een bepaling als artikel 8, lid 9, van de ZUB valt mijns inziens onder het toepassingsbereik van het in dat artikel voorziene voorbehoud.
Portuguese[pt]
Uma disposição o artigo 8.°, n.° 9, da ZUB insere‐se, na nossa opinião, na esfera de aplicação da reserva prevista nesse artigo.
Romanian[ro]
O dispoziție precum cea prevăzută la articolul 8 alineatul 9 din ZUB intră, în opinia noastră, în domeniul de aplicare al rezervei menționate la acest articol.
Slovenian[sl]
Določba, kot je tista iz člena 8(9) ZUB, po mojem mnenju spada na področje uporabe pridržka, določenega v tem členu.