Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet har ikke ændret på de klassiske patentkrav om nyhed, opfindelseshøjde og industriel udnyttelse .
German[de]
Die Richtlinie lässt die klassischen Erfordernisse der Patentierbarkeit wie Neuigkeit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Verwertbarkeit unberührt.
Greek[el]
Η οδηγία δεν θίγει καθόλου τις κλασικές προϋποθέσεις της κατοχυρώσεως που είναι η καινοτομία, η εφευρετικότητα και η δυνατότητα βιομηχανικής εφαρμογής .
English[en]
The Directive leaves untouched the classic requirements for a patent of novelty, inventive step and industrial application.
Finnish[fi]
Direktiivi ei vaikuta perinteisiin patentoitavuuden vaatimuksiin, jotka koskevat uutuusarvoa, eroamista ennalta tunnetusta ja teollista käyttöä.
French[fr]
La directive ne diminue en rien les exigences classiques en matière de brevets, à savoir la nouveauté, l'activité inventive et l'application industrielle .
Italian[it]
La direttiva non modifica i classici requisiti per il rilascio di un brevetto della novità, dell'inventiva e dell'applicazione industriale .
Dutch[nl]
De richtlijn laat de klassieke octrooivereisten inzake nieuwheid, uitvindingswerkzaamheid en industriële toepassing onverlet.
Portuguese[pt]
A directiva deixa intocáveis as clássicas exigências de novidade, actividade inventiva e aplicação industrial da patente .
Swedish[sv]
Direktivet ändrar inte det klassiska kravet på nyhet, uppfinningshöjd och industriell användbarhet.