Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
CAAC oznámila, že bude postupně udělovat práva provozovat leteckou dopravu v kontinentální Číně zahraničním leteckým dopravcům, včetně větších kabotážních práv a podpory pro více zahraničních leteckých dopravců, kteří by létali do Číny, a pevninských leteckých dopravců, kteří by zajišťovali obslužnost zahraničních měst.
Danish[da]
CAAC har meddelt, at man gradvis vil åbne lufttrafikrettighederne i Fastlandskina for udenlandske selskaber, herunder øge cabotage-rettighederne og tilskynde flere udenlandske selskaber til at flyve til Kina og flere fastlandskinesiske selskaber til at flyve til byer i udlandet.
German[de]
Die CAAC hat angekündigt, dass sie schrittweise mehr Verkehrsrechte für Kontinentalchina an ausländische Luftverkehrsunternehmen vergeben wird, einschließlich mehr Kabotagerechten und Anreizen für mehr ausländische Gesellschaften, China anzufliegen sowie für Luftfahrtunternehmen aus Kontinentalchina, Städte im Ausland zu bedienen.
Greek[el]
Η CAAC ανήγγειλε ότι θα χορηγήσει στους ξένους αερομεταφορείς προοδευτικά δικαιώματα αεροπορικής κίνησης στην ηπειρωτική Κίνα, καθώς και δικαιώματα ενδομεταφορών και ότι θα ενθαρρύνει περισσότερους ξένους αερομεταφορείς να εκτελούν πτήσεις προς την Κίνα και περισσότερους εγχώριους αερομεταφορείς να εκτελούν πτήσεις προς πόλεις του εξωτερικού.
English[en]
The CAAC has announced that it will progressively open mainland China air traffic rights to foreign carriers including more cabotage rights and encouragement of more foreign carriers to fly to China and more mainland carriers to serve foreign cities.
Spanish[es]
La AACC ha anunciado que abrirá progresivamente los derechos de tráfico aéreo sobre territorio chino a las compañías aéreas extranjeras, incluido un aumento de derechos de cabotaje y un estímulo a nuevas compañías extranjeras para que vuelen a China y a las compañías aéreas nacionales para que vuelen a ciudades extranjeras.
Estonian[et]
CAAC on teatanud, et kavatseb järk-järgult avada Mandri-Hiina lennuliikluse õigused, kaasa arvatud kabotaažvedude õigused, ka välisriikide lennuettevõtjatele ning julgustada rohkem välisriikide lennuettevõtjaid Hiinasse lende korraldama ning ka oma lennuettevõtjaid rohkem välismaiseid linnu teenindama.
Finnish[fi]
CAAC on ilmoittanut, että se aikoo vähitellen avata Manner-Kiinan lentoliikenneoikeudet ulkomaisille liikenteenharjoittajille sekä lisätä kabotaasioikeuksia ja kannustaa aikaisempaa useampia ulkomaisia liikenteenharjoittajia lentämään Kiinaan ja toisaalta aikaisempaa useampia Manner-Kiinan liikenteenharjoittajia liikennöimään ulkomaisiin kaupunkeihin.
French[fr]
La CAAC a annoncé qu’elle allait progressivement ouvrir aux transporteurs étrangers les droits de trafic pour la Chine continentale, ce qui comprend une extension des droits de cabotage et un encouragement à ce qu’un plus grand nombre de transporteurs étrangers et chinois desservent, respectivement, la Chine et les villes étrangères.
Hungarian[hu]
A KBRF bejelentette, hogy fokozatosan megnyitja a szárazföldi kínai légi közlekedési jogokat a külföldi fuvarozók előtt, a több kabotázsjogot is beleértve, és ösztönzi a külföldi fuvarozókat a kínai járatok indítására, illetve a belföldi fuvarozókat a külföldi városok fokozott kiszolgálására.
Italian[it]
La CAAC ha annunciato che concederà gradualmente diritti di traffico aereo per la Cina continentale a vettori stranieri, aumentando anche i diritti di cabotaggio e incoraggiando i vettori aerei stranieri a operare sulla Cina e i vettori cinesi a servire le città straniere.
Lithuanian[lt]
CAAC yra pareiškusi, kad ji palaipsniui suteiks Kinijos skrydžių teises užsienio oro vežėjams, įskaitant kabotažo teises ir skatins daugiau užsienio oro vežėjų vykdyti skrydžius į Kiniją, o nacionalinius oro vežėjus didinti skrydžių skaičių į užsienio valstybių miestus.
Latvian[lv]
CAAC ir paziņojusi, ka tā nodos Ķīnas gaisa satiksmes tiesības ārvalstu pārvadātājiem, ieskaitot lielākas kabotāžas tiesības un lielāku motivāciju ārvalstu pārvadātājiem lidot uz Ķīnu, kā arī vairāk cietzemes pārvadātājiem sniegt pakalpojumus ārvalstu pilsētās.
Dutch[nl]
De CAAC heeft aangekondigd dat zij aan buitenlandse luchtvaartmaatschappijen geleidelijk luchtvervoersrechten voor het Chinese vasteland zal verlenen, waaronder meer cabotagerechten, en dat zij daarnaast meer buitenlandse luchtvaartmaatschappijen zal stimuleren om op China te vliegen en meer nationale luchtvaartmaatschappijen om buitenlandse steden aan te doen.
Polish[pl]
CAAC ogłosiła, że stopniowo będzie umożliwiać przewoźnikom międzynarodowym korzystanie z praw przewozowych na Chiny kontynentalne, w których mieści się rozszerzenie prawa kabotażu oraz zachęta skierowana zarówno do nowych przewoźników zagranicznych, żeby latali do Chin, jak i do nowych przewoźników chińskich, żeby obsługiwali połączenia zagraniczne.
Portuguese[pt]
A CAAC anunciou que concederá progressivamente direitos de tráfego internacional do continente chinês a transportadoras estrangeiras, mais direitos de cabotagem e encorajará mais transportadoras estrangeiras a viajar para a China e mais transportadoras chinesas a servir cidades estrangeiras.
Slovak[sk]
CAAC oznámila, že bude postupne otvárať prevádzkové práva pre leteckú dopravu vo vnútrozemí Číny pre zahraničných prepravcov, vrátane viac kabotážnych práv a podpory viacerých zahraničných prepravcov na lety do Číny a viacerých vnútrozemských dopravcov na obsluhovanie zahraničných miest.
Slovenian[sl]
CAAC je oznanila, da bo postopoma odprla pravice za letalski promet za celinsko Kitajsko za tuje prevoznike, vključno z več pravicami do kabotaže in spodbujanjem tujih prevoznikov, da bi leteli na Kitajsko, ter celinskih prevoznikov za lete do tujih mest.
Swedish[sv]
CAAC har aviserat att man successivt kommer att öppna trafikrättigheterna på det kinesiska fastlandet för utländska lufttrafikföretag, och detta innefattar också ytterligare cabotage-rättigheter. Dessutom kommer man att uppmuntra fler utländska lufttrafikföretag att flyga till Kina och fler inhemska lufttrafikföretag att bedriva trafik till utländska städer.