Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Uanset om vi er i Det Hvide Hus eller på antikjagt i Charleston. Eller på stranden i Barbuda.
English[en]
I mean, whether we're in the White House or we're antiquing in Charleston or we're on the pink, sandy beaches of Barbuda, you know, it's like we'll be fine.
Spanish[es]
Estemos en la Casa Blanca o en las playas color rosa de Barbuda. Estaremos bien.
Hebrew[he]
אם נהיה בבית הלבן, נקנה עתיקות בצ'רלסטון, או נהיה בחופים עם חול ורוד בברבודה. נהיה בסדר.
Hungarian[hu]
Mindegy, hogy a Fehér Házban vagyunk, vagy Charlestonban keresgélünk régiségeket, vagy Barbuda rózsaszín homokos strandján napozunk, minden rendben lesz.
Italian[it]
Voglio dire, sia se siamo alla Casa Bianca, o... a comprare antiquariato a Charleston, oppure... sulle spiagge sabbiose e rosate di Barbuda... voglio dire, ci andrà bene in ogni caso.
Portuguese[pt]
Na Casa Branca ou... comprando antiquidades em Charleston... ou nas areias rosadas de Barbuda... ficaremos bem.
Russian[ru]
Не важно, будем ли мы в Белом доме, или мы будем закупаться антиквариатом в Чарльстоне, или прохлаждаться на чудесных пляжах Барбуды, знаешь, всё будет хорошо.
Serbian[sr]
Mislim, nebitno da li smo u Beloj kući ili kupujemo antikvitete u Čarlstonu ili smo na ružičastim, peščanim plažama Barbude, bićemo u redu.
Swedish[sv]
Vare sig vi är i Vita huset tittar på antikviteter i Charleston eller ligger på Barbudas stränder så ordnar det sig.