Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon dili nato dad-on ang mga panalangin sa ebanghelyo ngadto sa atong komunidad ug mga nasud, dili gayud mapaigo atong mga pulis—wala gyuy igong Isaac Freestones—nga mopatuman og moral nga pamatasan bisan pa kon kini mahimong mapatuman.
Danish[da]
Hvis vi ikke bringer evangeliets velsignelser ud i vore samfund, så vil vi aldrig have nok politibetjente – der vil aldrig være tilstrækkeligt mange som Isaac Freestone – til at håndhæve moralsk opførsel, selvom det var muligt at håndhæve den.
German[de]
Wenn wir die Segnungen des Evangeliums nicht in unsere Gesellschaft und unser Land tragen, werden wir niemals genügend Polizisten haben – niemals genügend Männer vom Schlag eines Isaac Freestone – um moralisches Handeln zu erzwingen, falls man es überhaupt erzwingen kann.
English[en]
If we don’t take gospel blessings to our communities and our countries, we will never have enough policemen—there will never be enough Isaac Freestones—to enforce moral behavior even if it were enforceable.
Finnish[fi]
Ellemme me vie evankeliumin siunauksia asuinyhteisöihimme ja maihimme, meillä ei tule koskaan olemaan riittävästi poliiseja – ei koskaan riittävästi Isaac Freestonen kaltaisia – takaamaan moraalista käyttäytymistä, vaikka se olisikin taattavissa.
French[fr]
Si nous ne donnons pas les bénédictions de l’Évangile à nos collectivités et à nos pays, nous n’aurons jamais assez de policiers, il n’y aura jamais assez d’Isaac Freestone, pour imposer un comportement moral, même si l’on pouvait l’imposer.
Italian[it]
Se non portiamo le benedizioni del Vangelo nelle nostre comunità e nei nostri paesi, non avremo mai abbastanza poliziotti, non avremo mai abbastanza Isaac Freeston, per far osservare il comportamento morale anche dove può essere fatto valere.
Mongolian[mn]
Хэрвээ бид сайн мэдээний адислалуудыг нийгэмдээ мөн орон нутагтаа авчрахгүй юм бол, үнэндээ бидэнд ёс суртахуунт зан байдлыг албадаж чадах хангалттай олон цагдаа—хангалттай олон Исаак Фристөүнтэй байхгүй байхсан.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke bringer evangeliets velsignelser til våre lokalsamfunn og våre land, vil det aldri være nok politifolk – det vil aldri bli nok slike som Isaac Freestone – til å håndheve moralsk adferd, selv om den var rettskraftig.
Dutch[nl]
Als we het evangelie niet naar onze gemeenschap en ons land uitdragen, hebben we gewoonweg nooit genoeg politieagenten — dan zijn er nooit genoeg Isaac Freestones — om moreel gedrag af te dwingen, zelfs als dat zou kunnen.
Portuguese[pt]
Se não levarmos o evangelho para nossa comunidade e nosso país, nunca teremos policiais suficientes — jamais haverá um número suficiente de Isaac Freestones — para impor uma conduta moralmente irrepreensível, mesmo que isso fosse possível.
Russian[ru]
Если мы не будем привносить благословения Евангелия в наши общества и страны, то у нас никогда не будет достаточного количества полицейских, достаточного количества Айзеков Фристоунов для внедрения нравственного поведения, даже если бы это было осуществимо.
Samoan[sm]
Afai tatou te le aveina faamanuiaga o le talalelei i o tatou nuu ma atunuu, o le a le lava lava a tatou alii leoleo—o le a le lava lava Isaac Freestones—e faamalosia le amio pulea lelei e tusa lava pe na faamalosia mai.
Swedish[sv]
Om vi inte ger evangeliets välsignelser till våra samhällen kommer vi aldrig att ha tillräckligt med poliser – det finns aldrig tillräckligt många Isaac Freestone – för att framtvinga moraliskt beteende även om det gick att framtvinga.
Tagalog[tl]
Kung hindi natin dadalhin ang mga pagpapala ng ebanghelyo sa ating mga komunidad at ating bansa, hindi tayo kailanman magkakaroon ng sapat na bilang ng kapulisan—hindi magkakaroon ng mga Isaac Freestone—na magpapatupad ng mabuting pag-uugali kahit maaaring ipatupad ito.
Tongan[to]
Kapau he ʻikai ke tau ʻave e ngaahi tāpuaki ʻo e ongoongoleleí ki hotau koló mo e fonuá, he ʻikai tokolahi feʻunga e kau polisí—he ʻikai tokolahi feʻunga e kau ʻAisake Filisitouní—ke fakamālohiʻi e ʻulungaanga totonú ʻo tatau ai pē kapau naʻe lava ʻo fakamālohiʻi.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не донесемо благословення євангелії до наших громад і наших країн, то у нас ніколи не буде достатньо полісменів—у нас не буде достатньо Ісааків Фрістоунів—для спонукання до моральної поведінки, якби до неї навіть можна було б спонукати.