Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фитосанитарна обработка: Забранена е интензивната и редовната употреба на продукти за борба с паразитите съгласно предварително установена програма.
Czech[cs]
Rostlinolékařská ošetření: intenzivní a systematické používání prostředků proti škůdcům na základě předem vypracovaného plánu je zakázáno.
Danish[da]
Behandling med plantebeskyttelsesmidler: Intensiv og systematisk brug af produkter mod skadedyr i henhold til et forudetableret program er ikke tilladt.
German[de]
Pflanzenschutzbehandlungen: Der intensive und systematische Einsatz von Produkten zur Schädlingsbekämpfung nach einem vorher festgelegten Programm ist verboten.
Greek[el]
Φυτοϋγειονομικές επεξεργασίες: η εντατική και συστηματική εφαρμογή προϊόντων καταπολέμησης παρασίτων σύμφωνα με προκαθορισμένο πρόγραμμα απαγορεύεται.
English[en]
Plant-health treatments: it is prohibited to use pest-control products intensively and systematically under a pre-established programme.
Spanish[es]
Tratamiento fitosanitario: queda terminantemente prohibido el uso intensivo y sistemático de productos fitosanitarios de acuerdo con un programa preestablecido.
Estonian[et]
Taimekaitsevahendite kasutamine: intensiivne ja süstemaatiline taimekaitsevahendite kasutamine eelnevalt koostatud programmi alusel on keelatud.
Finnish[fi]
Kasvinsuojelukäsittelyt: tuhoeläinten torjunta-aineiden intensiivinen ja järjestelmällinen käyttö ennalta laaditun ohjelman mukaan on kiellettyä.
French[fr]
Traitements phytosanitaires: l'emploi intensif et systématique de produits de lutte contre les parasites selon un programme préétabli est proscrit.
Hungarian[hu]
Növény-egészségügyi kezelések: kártevőirtó termékek előre meghatározott program szerinti intenzív és szisztematikus használata tilos.
Italian[it]
Trattamenti fitosanitari: è vietato l'impiego intensivo e sistematico di prodotti di lotta contro i parassiti secondo un programma prestabilito.
Lithuanian[lt]
Fitosanitarinė priežiūra. Priemones kovai su parazitais intensyviai ir reguliariai naudoti draudžiama pagal iš anksto nustatytą programą.
Latvian[lv]
Fitosanitārā apstrāde: Intensīva un sistemātiska kaitēkļu apkarošanas līdzekļu izmantošana saskaņā ar iepriekš izstrādātu programmu ir aizliegta.
Maltese[mt]
Trattamenti fitosanitarji: L-applikazzjoni intensiva u sistematika ta’ prodotti kontra l-parassiti skont programm stabbilit minn qabel hija projbita.
Dutch[nl]
Behandelingen met gewasbeschermingsmiddelen: intensief en systematisch gebruik van middelen voor de bestrijding van parasieten volgens een van te voren vastgesteld programma is verboden.
Polish[pl]
Zabiegi fitosanitarne: zabrania się intensywnego i systematycznego stosowania środków ochrony roślin przeciw szkodnikom w ramach wcześniej określonego programu.
Portuguese[pt]
Tratamentos fitossanitários: emprego intensivo e sistemático de produtos de combate parasitário, de acordo com um programa pré-estabelecido prescrito.
Romanian[ro]
Tratamente de protecție a plantelor: se interzice utilizarea intensivă și sistematică a produselor de combatere a paraziților în conformitate cu un plan prestabilit.
Slovak[sk]
Rastlinolekárske ošetrenia: intenzívne a systematické používanie prostriedkov na boj proti škodcom podľa vopred stanoveného a predpísaného plánu sa zakazuje.
Slovenian[sl]
Tretiranje s fitosanitarnimi sredstvi: prepovedana je intenzivna in sistematična uporaba sredstev za boj proti škodljivcem na podlagi vnaprej določenega programa.
Swedish[sv]
Växtskyddsbehandling: Intensiv och systematisk användning av bekämpningsmedel mot parasiter, i enlighet med ett obligatoriskt förutfastställt program.