Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че можете да ни мамят като губещ приятелчетата си тук?
Bosnian[bs]
Misliš da nas možeš prevariti zato što je tvoj prijatelj gubitnik ovdje?
Czech[cs]
Myslíš, že nás podvedeš, jako tady tvýho kámoše smolaře?
Danish[da]
Du tror, du kan snyde os som din taber kammerat herovre?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να μας εξαπατήσεις όπως ο χαμένος ο φίλος σου από'δω;
English[en]
You think you can cheat us like your loser buddy over here?
Spanish[es]
¿Crees que puedes engañarnos con tu amigo perdedor?
Estonian[et]
Arvad, et võid meid petta, nagu oma luuserist sõpra?
Finnish[fi]
Luuletko huijaavasi meitä kuten luuseri kamuasi?
Hebrew[he]
אתה חושב שתוכל לרמות אותנו כמו החבר שלך?
Croatian[hr]
Misliš da nas možeš vući za nos kao svog glupog frenda?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, átverhetsz minket, mint a vesztes haverod?
Indonesian[id]
Kau pikir bisa membodohi kami seperti teman pecundangmu ini?
Lithuanian[lt]
Manai, jog gali mus apgaudinėti taip kaip savo kvailį draugą?
Macedonian[mk]
Си мислиш, дека можеш да не мамиш, како пријателчето твое?
Norwegian[nb]
Vi er ikke like lettlurte som kameraten din.
Dutch[nl]
Net als je trieste vriendje?
Polish[pl]
Myślisz, że możesz z nas robić idiotów?
Portuguese[pt]
Pensas que nos podes enganar como ao falhado deste teu amigo?
Romanian[ro]
Crezi că poţi să ne prosteşti ca prietenul tău ratat de aici?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da nas lahko goljufaš, kot si svojega prijatelja?
Serbian[sr]
Misliš da možeš da nas prevariš kao tvoj ortak gubitnik?
Swedish[sv]
Tror du att du kan lura oss som din kompis?
Turkish[tr]
Bu ezik arkadaşın gibi bizi kandırabileceğini mi düşünüyorsun?